Перевод текста песни What's Your Name - Lynyrd Skynyrd

What's Your Name (оригинал)

Well, it’s eight o’clock in Boise, Idaho.
I’ll find my limo driver, Mister, take us to the show.
I’ve done made some plans for later on tonight:
I’ll find a little queenie and I know I can treat her right.
What’s your name, little girl, what’s your name?
Shootin' you straight, little girl, won’t you do the’s ame.
Back at the hotel, Lord, we got such a mess.
It seems, one of the crew had a go with one of the guests, ah yes.
Well, the police said we can’t drink in the bar, what a shame.
Won’t you come upstairs, girl, and have a drink of champagne.
What’s your name, little girl, what’s your name?
Shootin' you straight, little girl, for there ain’t no shame.
What’s your name, little girl, what’s your name?
Shootin' you straight, little girl, won’t you do the same.
What’s your name, little girl, what’s your name?
Shootin' you straight, little girl, won’t you do the same.
Nine o’clock the next day and I’m ready to go.
I got six hundred miles to ride and do one more show, oh no.
Can I get you a taxi home, it sure was grand.
When I come back here next year I wanna see you again.
What was your name, little girl, what’s your name?
Shootin' you straight, little girl, for there ain’t no shame.
What was your name, little girl, what’s your’n ame?
Shootin' you straight, little girl, won’t you do the same.

как тебя зовут (перевод)

Ну, сейчас восемь часов в Бойсе, штат Айдахо.
Я найду своего водителя лимузина, мистер, отвезу нас на представление.
У меня есть планы на сегодняшний вечер:
Я найду маленькую королеву и знаю, что смогу обращаться с ней правильно.
Как тебя зовут, девочка, как тебя зовут?
Стреляю прямо, маленькая девочка, не так ли?
Вернувшись в отель, Господи, у нас такой беспорядок.
Кажется, кто-то из съемочной группы погулял с кем-то из гостей, ах да.
Ну, полиция сказала, что нам нельзя пить в баре, какой позор.
Не подниметесь ли вы наверх, девочка, и выпейте шампанского.
Как тебя зовут, девочка, как тебя зовут?
Стреляю прямо, маленькая девочка, потому что нет никакого стыда.
Как тебя зовут, девочка, как тебя зовут?
Стреляю прямо в тебя, маленькая девочка, ты не сделаешь то же самое.
Как тебя зовут, девочка, как тебя зовут?
Стреляю прямо в тебя, маленькая девочка, ты не сделаешь то же самое.
Девять часов следующего дня, и я готов идти.
Мне нужно проехать шестьсот миль и отыграть еще одно шоу, о нет.
Могу ли я вызвать вам такси домой, это было здорово.
Когда я вернусь сюда в следующем году, я хочу увидеть тебя снова.
Как тебя звали, маленькая девочка, как тебя зовут?
Стреляю прямо, маленькая девочка, потому что нет никакого стыда.
Как тебя звали, маленькая девочка, как тебя зовут?
Стреляю прямо в тебя, маленькая девочка, ты не сделаешь то же самое.