Перевод текста песни Travelin' Man - Lynyrd Skynyrd

Travelin' Man (оригинал)

I was born a travelin' man, that’s all I’ll ever be
Moving around from town to town is what makes me so free
My father was a trucker for the years of '23
On the day that I was born his blood was left to me
I’m a travelin' man
Travelin' Man -- that’s what I am
Travelin' Man
Travelin' Man
That’s what I am
Travelin' man -- that’s what I am
No woman puts a hold on me
You’ll see me once or maybe twice
That’s all you’ll see of me
All you pretty women Lord, I hope you understand
Don’t be a fool Lord no, and put your heart in a travellin' man
I’m a travelin' man
Travelin' Man
Travelin' Man -- that’s what I am
Travelin' Man
Travelin' Man -- that’s what I am
Guess I’ll always be
Travelin' Man -- that’s what I am
But at least I’m free
Travelin' man
Oh — that’s what I am
Travelin' man -- that’s what I am, Lord I move so fast
I have had so many women, none of them have last
I am just a mover, moving fast as sound
Always free, sometimes lonely.
Always movin' around
Travelin' Man
Travelin' Man -- that’s what I am
Travelin' Man
Oh — that’s what I am

Путешествующий Человек (перевод)

Я родился путешественником, это все, чем я когда-либо буду
Переезд из города в город делает меня таким свободным
Мой отец был дальнобойщиком 23 года
В день, когда я родился, его кровь осталась мне
Я путешествую
Путешественник — вот кто я
Путешественник
Путешественник
Вот кто я
Путешественник - вот кто я
Ни одна женщина не держит меня
Вы увидите меня один или, может быть, два раза
Это все, что вы увидите обо мне
Все вы, милые женщины, Господь, я надеюсь, вы понимаете
Не будь дураком, Господи, нет, и вложи свое сердце в путешественника
Я путешествую
Путешественник
Путешественник — вот кто я
Путешественник
Путешественник — вот кто я
Думаю, я всегда буду
Путешественник — вот кто я
Но, по крайней мере, я свободен
Путешественник
О, это я
Путешественник - вот кто я, Господи, я так быстро двигаюсь
У меня было так много женщин, ни одна из них не была последней
Я просто двигатель, движущийся быстро, как звук
Всегда свободен, иногда одинок.
Всегда двигаюсь
Путешественник
Путешественник — вот кто я
Путешественник
О, это я