Перевод текста песни The Last Rebel - Lynyrd Skynyrd

The Last Rebel (оригинал)

There’s a grey horse standing still
As a soldier climbs in the saddle for one last ride
The rain pours off his hat
You can see the shadows of the past written in his eyes
Now the cannons are silent
His friends are all gone, gotta put it all behind him
If he ever wants to find his way home
He’s the last rebel on the road
Just a boy with his old guitar
Keeps to himself but everybody takes him wrong
But he carried on, got a dream that will never die
Can’t change him
No use in staying where you don’t belong
Now he’s rolling down the highway
Gone too far too fast
No one will ever find him
He’ll never look back
Because he’s the last rebel
And he’s all alone, He’s the last rebel
His friends are all gone
He’s the last rebel, the last rebel on the road
There’ll never be another like him
He’s the last of a dying breed
Ain’t no use trying to change him
Because he’s the last rebel
And he’s all alone, He’s the last rebel
His friends are all gone
He’s the last rebel, the last rebel on the road

Последний мятежник (перевод)

Серая лошадь стоит на месте
Когда солдат садится в седло для последней поездки
Дождь льется с его шляпы
Вы можете видеть тени прошлого, написанные в его глазах
Теперь пушки молчат
Его друзья ушли, нужно оставить все позади
Если он когда-нибудь захочет найти дорогу домой
Он последний бунтарь на дороге
Просто мальчик со своей старой гитарой
Держится при себе, но все принимают его неправильно
Но он продолжил, у него есть мечта, которая никогда не умрет
Не могу изменить его
Бесполезно оставаться там, где тебе не место
Теперь он катится по шоссе
Зашли слишком далеко слишком быстро
Никто никогда не найдет его
Он никогда не оглянется назад
Потому что он последний бунтарь
И он совсем один, он последний бунтарь
Его друзья все ушли
Он последний бунтарь, последний бунтарь на дороге
Такого, как он, никогда не будет
Он последний из вымирающей породы
Бесполезно пытаться изменить его
Потому что он последний бунтарь
И он совсем один, он последний бунтарь
Его друзья все ушли
Он последний бунтарь, последний бунтарь на дороге