Перевод текста песни Simple Life - Lynyrd Skynyrd

Simple Life (оригинал)

Hey, when is the last time you sat down and had dinner with your kids?
Talked about what’s going on in their lives?
Hey, when is the last time you just stopped and helped somebody out?
I bet you can’t remember
Well a lot of people are sayin'
«We're changing for the better»
Well that don’t interest me I like the simple life
The way it USED to be We left our doors wide open
We didn’t need no key
I’ve been around the world
Seen all there is to see
I’d trade ALL THOSE memories for ONE MORE DAY
How it used to be
I like the Simple Life
I wanna get up Sunday mornin'
Go fishin' with my boy
Watch the sunset kick back in my yard
Take my Harley on a real long lazy Sunday drive
And do a little more nothin' once in a while
Yeah Maybe kick my feet up Watch a little re-run on TV
Laughin' with ol' Barney, Andy and Aunt Bee
I like the simple life
The way it USED to be We left our doors wide open
We didn’t need no key
I’ve been around the world
Seen all there is to see
I’d trade ALL THOSE memories for ONE MORE DAY
How it used to be
I like the Simple Life
Everything’s going by so fast
I swear sometimes we just can’t see
So caught up in where we’re TRYING to get
Life as we know it, could be gone in a minute
I like the simple life
The way it USED to be We left our doors wide open
We didn’t need no key
I’ve been around the world
Seen all there is to see
I’d trade ALL THOSE memories for ONE MORE DAY
I like the Simple Life
I like the Simple Life
I want the Simple Life

Простая Жизнь (перевод)

Эй, когда вы в последний раз садились и ужинали со своими детьми?
Говорили о том, что происходит в их жизни?
Эй, когда ты в последний раз просто останавливался и помогал кому-то?
Бьюсь об заклад, вы не можете вспомнить
Ну, многие люди говорят,
«Меняемся к лучшему»
Ну, это меня не интересует, мне нравится простая жизнь
Так, как это было раньше, мы оставили наши двери широко открытыми
Нам не нужен ключ
Я был во всем мире
Видел все, что можно увидеть
Я бы обменял ВСЕ ЭТИ воспоминания на ЕЩЕ ОДИН ДЕНЬ
Как это было
Мне нравится простая жизнь
Я хочу встать в воскресенье утром
Иди на рыбалку с моим мальчиком
Наблюдайте, как закат возвращается в мой двор
Возьмите мой Harley в долгую ленивую воскресную поездку
И время от времени больше ничего не делай
Да, может быть, поднимите мне ноги, посмотрите небольшой повтор по телевизору
Смеюсь со старым Барни, Энди и тетей Би
Мне нравится простая жизнь
Так, как это было раньше, мы оставили наши двери широко открытыми
Нам не нужен ключ
Я был во всем мире
Видел все, что можно увидеть
Я бы обменял ВСЕ ЭТИ воспоминания на ЕЩЕ ОДИН ДЕНЬ
Как это было
Мне нравится простая жизнь
Все происходит так быстро
Клянусь, иногда мы просто не видим
Таким образом, мы попали туда, где мы ПЫТАЕМСЯ достичь
Жизнь, какой мы ее знаем, может исчезнуть за минуту
Мне нравится простая жизнь
Так, как это было раньше, мы оставили наши двери широко открытыми
Нам не нужен ключ
Я был во всем мире
Видел все, что можно увидеть
Я бы обменял ВСЕ ЭТИ воспоминания на ЕЩЕ ОДИН ДЕНЬ
Мне нравится простая жизнь
Мне нравится простая жизнь
Я хочу простой жизни