Перевод текста песни Ready to Fly - Lynyrd Skynyrd

Ready to Fly (оригинал)

Mama called this morning, said
'Son won’t you come back home?
I ain’t been feelin' good and
I know it won’t be long.'
Don’t keep me waiting
I wanna touch your face again.
Oh, what a good life it’s been.
Now I’m ready to fly
I wanna see your daddy again.
I’m ready to fly
All my family and friends.
I know they’re out there waiting
In a place beyond the sky.
I’m ready to fly.
Hard times of '69
The war was ragin' on
That’s the reason my daddy left
And never made it back home
It was tough for all of us
But mama smiled everyday
Oh, it’s so hard to hear her say.
Now I’m ready to fly
I wanna see your daddy again.
I’m ready to fly
All my family and friends.
I know they’re out there waiting
In a place beyond the sky.
So, I’m ready to fly.
She made sure she’d never let us see her cry
But those tears on the pillow she couldn’t hide
I’m ready to fly
I wanna see your daddy again.
I’m ready to fly
All my family and friends.
I know they’re out they’re waiting
In a place beyond the sky.

Готов к полету (перевод)

Мама позвонила сегодня утром, сказала
«Сынок, ты не вернешься домой?
Я не чувствовал себя хорошо и
Я знаю, что это ненадолго.
Не заставляй меня ждать
Я хочу снова коснуться твоего лица.
О, какая это была хорошая жизнь.
Теперь я готов летать
Я хочу снова увидеть твоего папу.
я готов летать
Вся моя семья и друзья.
Я знаю, что они там ждут
В месте за пределами неба.
Я готов летать.
Тяжелые времена 69-го
Война бушевала
Вот почему мой папа ушел
И так и не вернулся домой
Нам всем было тяжело
Но мама улыбалась каждый день
О, так тяжело слышать, как она говорит.
Теперь я готов летать
Я хочу снова увидеть твоего папу.
я готов летать
Вся моя семья и друзья.
Я знаю, что они там ждут
В месте за пределами неба.
Итак, я готов к полету.
Она позаботилась о том, чтобы никогда не позволить нам увидеть ее плач
Но эти слезы на подушке она не могла скрыть
я готов летать
Я хочу снова увидеть твоего папу.
я готов летать
Вся моя семья и друзья.
Я знаю, что они ждут
В месте за пределами неба.