Перевод текста песни Poor Man's Dream - Lynyrd Skynyrd

Poor Man's Dream (оригинал)

There ain’t no poor man
Born with a silver spoon
And there ain’t no wise man
Who learned it all in school
A politician’s promise
Can make you feel like a fool
But when they get the power
They’re the first to break the golden rule
We work that 40 acres like riders on a mule
Climb that mountain
Reach the sky
Hangin' on for a good laugh
For a piece of that American pie
Hey nothin’s easy
Nothin’s for free
In the world of dog eat dog
Oh people, that’s a poor man’s dream
Hey Mr. walton
Lend me a dime
You know I’ll repay ya But it’s gonna take me some time
I’m standing at the crossroads
Just about to roll the dice
I got a dream in my heart
Whatever it takes
I know I gotta pay the price
We work that 40 acres like riders on a mule
Climb that mountain
Reach the sky
Hangin' on for a good laugh
For a piece of that American pie
Hey nothin’s easy
Nothin’s for free
In the world of dog eat dog
Oh people, that’s a poor man’s dream
We work that 40 acres like riders on a mule
Climb that mountain
Reach the sky
Hangin' on for a good laugh
For a piece of that American pie
Hey nothin’s easy
Nothin’s for free
In the world of dog eat dog
Oh people, that’s a poor man’s dream
Hey nothin’s easy
Nothin’s for free
In the world of dog eat dog
Oh people, that’s a poor man’s dream
Oh… It’s a poor man’s dream

Мечта бедняка (перевод)

Нет бедняка
Родился с серебряной ложкой
И нет мудреца
Кто научился всему этому в школе
Обещание политика
Может заставить вас почувствовать себя дураком
Но когда они получают власть
Они первыми нарушают золотое правило
Мы работаем на этих 40 акрах, как всадники на мулах.
Поднимитесь на эту гору
Достичь неба
Повеселиться, чтобы посмеяться
За кусок этого американского пирога
Эй, нет ничего проще
Ничего бесплатного
В мире собак ешь собак
О люди, это мечта бедняка
Эй, мистер Уолтон
Одолжи мне десять центов
Ты знаешь, я отплачу тебе, но это займет у меня некоторое время
Я стою на перекрестке
Просто собираюсь бросить кости
У меня есть мечта в моем сердце
Все, что нужно
Я знаю, что должен заплатить цену
Мы работаем на этих 40 акрах, как всадники на мулах.
Поднимитесь на эту гору
Достичь неба
Повеселиться, чтобы посмеяться
За кусок этого американского пирога
Эй, нет ничего проще
Ничего бесплатного
В мире собак ешь собак
О люди, это мечта бедняка
Мы работаем на этих 40 акрах, как всадники на мулах.
Поднимитесь на эту гору
Достичь неба
Повеселиться, чтобы посмеяться
За кусок этого американского пирога
Эй, нет ничего проще
Ничего бесплатного
В мире собак ешь собак
О люди, это мечта бедняка
Эй, нет ничего проще
Ничего бесплатного
В мире собак ешь собак
О люди, это мечта бедняка
О... Это мечта бедняка