Перевод текста песни Outta Hell in My Dodge - Lynyrd Skynyrd

Outta Hell in My Dodge (оригинал)

Five a.m. in the mornin, whiskey still runnin through my head
I could get out of bed and maybe Ill just have another cigarette
As long as I can remember seems all Ive ever done is work
The boss is a jerk and I aint payin the rent
Spent my whole life shovelin dirt
Im gonna get outta hell in my dodge
Cant take this anymore
Gonna go downtown pick up my girl
There aint nothin worth waitin for
Take the road less traveled
Spend my life behind the wheel
Gonna get outta hell in my dodge
Freedom made out of steel
Theres a knock on the door from the sheriff
Askin me where I was last night
Seems somebody lookin a lot like me Had takin up with his wife
He said son if I ever catch him
Theres gonna be some hell to pay
Hell be gone for good if I see him again
cause I just might blow him away
(repeat chorus)
Whats a poor man supposed to do Stuck in the middle and trapped by the blues
Baby, Im sick of these blues
Im gonna get outta hell in my dodge
Cant take this anymore
Gonna go downtown pick up my girl
There aint nothin worth waitin for
Well I dont care if Im wrong or right
Gotta split this town tonight
Gonna get outta hell in my dodge
Live my life behind the wheel
Im gonna get outta hell in my dodge
My freedom made out of steel

Из Ада в Моем Додже (перевод)

Пять утра, виски все еще течет в моей голове
Я мог бы встать с постели и, может быть, просто выкурить еще одну сигарету
Сколько я себя помню, кажется, все, что я когда-либо делал, это работа
Босс - придурок, и я не плачу за аренду
Всю свою жизнь я копался в грязи
Я выберусь из ада на своем уклонении
Не могу больше этого терпеть
Поеду в центр за моей девушкой
Там ничего не стоит ждать
Идите по менее проторенной дороге
Провести свою жизнь за рулем
Собираюсь выбраться из ада в моем уклонении
Свобода из стали
Стук в дверь от шерифа
Спроси меня, где я был прошлой ночью
Кажется, кто-то очень похож на меня, завел отношения со своей женой
Он сказал, сын, если я когда-нибудь поймаю его
Там будет ад, чтобы заплатить
Черт побери, если я увижу его снова
потому что я просто могу сдуть его
(повторить припев)
Что должен делать бедняк, застрявший посередине и захваченный блюзом
Детка, меня тошнит от этого блюза
Я выберусь из ада на своем уклонении
Не могу больше этого терпеть
Поеду в центр за моей девушкой
Там ничего не стоит ждать
Ну, мне все равно, ошибаюсь я или прав
Должен разделить этот город сегодня вечером
Собираюсь выбраться из ада в моем уклонении
Живи своей жизнью за рулем
Я выберусь из ада на своем уклонении
Моя свобода из стали