Перевод текста песни One Thing - Lynyrd Skynyrd

One Thing (оригинал)

I met the man, when I was fifteen
Seen him in all the papers, on T.V. and magazines
So I had to ask him, what’s the difference between
Those who make a wish, those who spin wheels
And those who ride in white limosines like you, mister
Won’t you tell me one thing
Some have the passion and they control the ride
Some settle for whatever happens
As years pass they see their lives just slip on by
The world keeps a' turnin'
It’ll leave you behind
Nothin' else matters, nothin’s worth learnin'
Until the dream you have inside
It’s the one thing, the one thing there’s no denyin'
So find yourself a dream and some piece of mind
'Cause money and power won’t buy it
It’s the one thing, nothin' else matters
And somewhere you might have heard the good times are through
And good luck is somethin' you’re born with
I know it just ain’t true
The world keeps a' turnin'
I wouldn’t tell you no lie
Nothin' else matters, nothin’s worth learnin'
Until the dream that you have inside
Nothin' else matters

Одна Вещь (перевод)

Я встретил мужчину, когда мне было пятнадцать
Видел его во всех газетах, на телевидении и в журналах
Так что мне пришлось спросить его, в чем разница между
Те, кто загадывает желание, те, кто крутит колеса
И те, кто ездит в белых лимузинах, как вы, мистер
Разве ты не скажешь мне одну вещь
У некоторых есть страсть, и они контролируют поездку
Некоторые соглашаются на то, что происходит
По прошествии лет они видят, что их жизнь просто ускользает
Мир продолжает вращаться
Это оставит вас позади
Ничто другое не имеет значения, ничему не стоит учиться
До мечты, которая у тебя внутри
Это одно, единственное, что нельзя отрицать
Так что найди себе мечту и немного ума
Потому что деньги и власть не купят
Это одно, остальное не имеет значения
И где-то вы, возможно, слышали, что хорошие времена прошли
И удача - это то, с чем вы родились
Я знаю, что это просто неправда
Мир продолжает вращаться
Я бы не стал тебе лгать
Ничто другое не имеет значения, ничему не стоит учиться
До мечты, которая у тебя внутри
Ничто другое не имеет значения