Перевод текста песни Nothing Comes Easy - Lynyrd Skynyrd

Nothing Comes Easy (оригинал)

Oh another hot cup of coffee — I’m up at 5 am
These old worn out workin' boots look like these beat up hands
But I get up and I do it — because people depend on me
Tryin' to keep my faith in this American Dream
Paychecks goin' down…
Prices are goin' up…
Takes most of my money just to fill my pick-up truck…
Nothin' Comes Easy — tryin' to feed my family
Nothin' Comes Easy — for a workin' class like me
I’ve been doin' time on the line — listen you don’t understand
Nothin' comes easy
Nothin' comes easy
Let’s put back the pieces to this broken promised land
All this crazy spending — I don’t understand
Politicians preachin' - but it don’t never change
Same ol' lines and bullshit — might as well flush it all down the drain!
Nobody wants to say it — but I’m gonna speak my mind
We’re all in this together but we’re running out of time!
Nothin' Comes Easy — tryin' to feed my family
Nothin' Comes Easy — for a workin' class like me
I’ve been doin' time on the line — listen you don’t understand
Nothin' comes easy
Not for a man like me
Yeah when your back’s up against the wall
And the wolf’s knocking at your door
LISTEN MR.
PRESIDENT BECAUSE WE CAN’T TAKE IT ANYMORE!!!
Nothin' Comes Easy — tryin' to feed my family
Nothin' Comes Easy — for a workin' class like me
I’ve been out here puttin' it on the line — listen you don’t understand
Nothin' comes easy
It ain’t easy — for a workin' class like me
Nothin' comes easy — tryin' to feed my family
I’ve been out here puttin' it on the line — listen you don’t understand
Nothin' comes easy… easy
NOTHING COMES EASY!!!

Ничто Не Дается Легко (перевод)

О, еще одна чашка горячего кофе — я встаю в 5 утра
Эти старые изношенные рабочие ботинки выглядят как эти избитые руки
Но я встаю и делаю это — потому что люди зависят от меня.
Пытаюсь сохранить веру в эту американскую мечту
Зарплаты падают…
Цены растут…
Тратит большую часть моих денег только на то, чтобы заправить мой пикап…
Nothin' Comes Easy — пытаюсь накормить свою семью
Nothin' Comes Easy — для рабочего класса вроде меня
Я провел время на линии – слушай, ты не понимаешь
Ничего не приходит легко
Ничего не приходит легко
Давайте вернем осколки этой разбитой земли обетованной
Все эти безумные траты — я не понимаю
Политики проповедуют, но это никогда не меняется
Те же старые линии и чушь — могли бы с тем же успехом спустить все это в канализацию!
Никто не хочет это говорить, но я выскажу свое мнение
Мы все вместе, но у нас мало времени!
Nothin' Comes Easy — пытаюсь накормить свою семью
Nothin' Comes Easy — для рабочего класса вроде меня
Я провел время на линии – слушай, ты не понимаешь
Ничего не приходит легко
Не для такого человека, как я
Да, когда ты прислонишься спиной к стене
И волк стучится в твою дверь
ПОСЛУШАЙТЕ, МИСТЕР.
ПРЕЗИДЕНТ, ПОТОМУ ЧТО МЫ БОЛЬШЕ НЕ МОЖЕМ ЭТОГО ВЫНОСИТЬ!!!
Nothin' Comes Easy — пытаюсь накормить свою семью
Nothin' Comes Easy — для рабочего класса вроде меня
Я был здесь, ставя это на карту — слушай, ты не понимаешь
Ничего не приходит легко
Это нелегко — для рабочего класса, такого как я.
Ничего не дается легко — пытаюсь накормить семью
Я был здесь, ставя это на карту — слушай, ты не понимаешь
Ничто не дается легко ... легко
НИЧЕГО НЕ ПРОСТО!!!