Перевод текста песни No One Can Take Your Place - Lynyrd Skynyrd

No One Can Take Your Place (оригинал)

Ain’t no reason why I should feel this way
I got everything going for now
Might have it all, some people say
But each time I think of your smiling face
For I took upon inside now
In your sweet love I can take
'Cause I lost the best thing
I miss you more everyday
And I know deep inside me
No one can take your place, oh no
Sometimes when I am lonely
And I can feel your presence near
Well, I look at your picture
And your sweet voice I can often hear
But every time I really see you
Oh, my heart often smiles
And at that precise moment
I break up all inside
'Cause I lost the best thing
I miss you more everyday
And I know deep inside me
No one can take your place, oh no
Oh, all alone, I’ve lost you
T’was nothing you could do
I lost my only creation
And now I’m paying all the due
But every time I really see you
Oh, my heart often smiles
And at that precise moment
I break up all inside
'Cause I lost the best thing
I miss you more everyday
And I know deep inside me
No one can take your place, oh no

Никто Не Может Занять Твое Место (перевод)

Это не причина, по которой я должен так себя чувствовать
У меня пока все идет
Может быть, все это, говорят некоторые люди
Но каждый раз, когда я думаю о твоем улыбающемся лице
Ибо я взял на себя сейчас
В твоей сладкой любви я могу принять
Потому что я потерял самое лучшее
Я скучаю по тебе больше каждый день
И я знаю глубоко внутри себя
Никто не может занять твое место, о нет.
Иногда, когда я одинок
И я чувствую твое присутствие рядом
Ну, я смотрю на твою фотографию
И твой сладкий голос я часто слышу
Но каждый раз, когда я действительно вижу тебя
О, мое сердце часто улыбается
И именно в этот момент
Я разбиваю все внутри
Потому что я потерял самое лучшее
Я скучаю по тебе больше каждый день
И я знаю глубоко внутри себя
Никто не может занять твое место, о нет.
О, совсем один, я потерял тебя
Ты ничего не мог сделать
Я потерял свое единственное творение
И теперь я плачу все причитающиеся
Но каждый раз, когда я действительно вижу тебя
О, мое сердце часто улыбается
И именно в этот момент
Я разбиваю все внутри
Потому что я потерял самое лучшее
Я скучаю по тебе больше каждый день
И я знаю глубоко внутри себя
Никто не может занять твое место, о нет.