Перевод текста песни Made In The Shade - Lynyrd Skynyrd

Made In The Shade (оригинал)

When I look in your face baby
When I look in your eyes
I can tell pretty mama I been wastin’time
'Cause you don’t really love me You just love me for what I am But you best treat me right, woman
Gonna lose your money man
Well when I first met you baby, you was a red light girl
But I tried to take you to better world
But you would not listen
Still you think I am a fool
Well you had it made in the shade, baby
Don’t let that tree fall down on you
Well I work the railroad each and every day
Well I work real hard tryin’to make my pay
Lord I never tell you what you supposed to say
Girl you had it made in the shade
Don’t let that tree fall down on you

Сделано В Тени (перевод)

Когда я смотрю тебе в лицо, детка
Когда я смотрю в твои глаза
Я могу сказать милой маме, что я трачу время
Потому что ты на самом деле не любишь меня Ты просто любишь меня за то, кто я есть Но тебе лучше относиться ко мне правильно, женщина
Собираюсь потерять деньги человека
Ну, когда я впервые встретил тебя, детка, ты была девушкой с красными фонарями
Но я пытался отвезти тебя в лучший мир
Но ты бы не слушал
Тем не менее вы думаете, что я дурак
Ну, ты сделал это в тени, детка
Не позволяй этому дереву упасть на тебя
Ну, я работаю на железной дороге каждый день
Ну, я очень много работаю, пытаясь заработать
Господи, я никогда не говорю тебе, что ты должен сказать
Девочка, ты сделал это в тени
Не позволяй этому дереву упасть на тебя