Перевод текста песни Lucky Man - Lynyrd Skynyrd

Lucky Man (оригинал)

Well it took so long for me to realize
That my destiny was right before my eyes
If it were up to me to travel through this life
I’d find an open space for me to live out all my dreams
I’m such a lucky man, I try to be a stronger man
I shed a tear or two but that don’t make me a weaker man
It’s made me a better man, I’ve given all I can
To a world that sometimes thinks that I’m a lesser man
I remember all the things I’ve been through
Gave myself to all those people I once knew
I’m such a lucky man
I’d like to thank you for the times that you have been with me
I hope it meant as much to you to share these memories
There’s a guiding light that always seems to shine on me
If I did it all again I’d be happy 'til the end
I’m a lucky man, I try to be a stronger man
I shed a tear or two but that don’t make me a weaker man
It’s made me a better man, I’ve given all I can
To a world that sometimes thinks that I’m a lesser man
I remember all the things I’ve been through
Gave myself to all those people I once knew
I’m such a lucky man
It’s right here in the moonlight…
Whooooooooohhhoooooohhhh
I’m a lucky man, I try to be a stronger man
I shed a tear or two but that don’t make me a weaker man
It’s made me a better man, I’ve given all I can
To a world that sometimes thinks that I’m a lesser man
I’m a lucky man
Yeah
MMMMMmmmmMMMMMmmm… I’m a lucky man
Whooooooooohhhoooooohhhh… just a lucky man

Счастливчик (перевод)

Ну, мне потребовалось так много времени, чтобы понять
Что моя судьба была прямо перед моими глазами
Если бы мне пришлось путешествовать по этой жизни
Я бы нашел открытое пространство, чтобы воплотить в жизнь все свои мечты
Я такой счастливый человек, я стараюсь быть сильнее
Я пролил слезу или две, но это не делает меня слабее
Это сделало меня лучше, я отдал все, что мог
В мир, который иногда думает, что я меньший человек
Я помню все, через что я прошел
Отдал себя всем тем людям, которых я когда-то знал
Я такой счастливый человек
Я хотел бы поблагодарить вас за время, которое вы были со мной
Я надеюсь, что для вас так же много значило поделиться этими воспоминаниями
Мне кажется, что всегда светит мне путеводный свет.
Если бы я сделал все это снова, я был бы счастлив до конца
Я счастливый человек, я стараюсь быть сильнее
Я пролил слезу или две, но это не делает меня слабее
Это сделало меня лучше, я отдал все, что мог
В мир, который иногда думает, что я меньший человек
Я помню все, через что я прошел
Отдал себя всем тем людям, которых я когда-то знал
Я такой счастливый человек
Это прямо здесь, в лунном свете…
уоооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Я счастливый человек, я стараюсь быть сильнее
Я пролил слезу или две, но это не делает меня слабее
Это сделало меня лучше, я отдал все, что мог
В мир, который иногда думает, что я меньший человек
я счастливый человек
Ага
МММММммммММММмммм… я счастливый человек
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо... просто счастливый человек