Перевод текста песни Low Down Dirty - Lynyrd Skynyrd

Low Down Dirty (оригинал)

It said 3:30 on my watch
Big show don’t start 'till 9:00
Thought a cold one sure would hit the spot
She started pouring shots
It was only me and her in there
«Let's get outta here»
Might lose my job but I don’t care
Come along if you dare
Lay down my tailgate
Hey boy… What’chu say!
Do a little day drinkin'
A little bit of love makin'
A whole lot of world shakin'
Then we’ll do it again
Do it again
Start from the sun shinin'
Go until the stars light up the sky
Boy don’t you leave me hangin'
'Cause it’s never too late…
To get down and dirty!
Low Down and Dirty
I turned up her radio
She started dancin' real slow
Like she was puttin' on a show
3 hours left to rock and roll
Wet sweat was pourin' off her skin
Her body made me wanna sin
Right then my buzz was kickin' in She had a devil’s grin
And then her boss drove by She flipped them the bird
She looked me in the eye and said
You give me the urge!
To do a little day drinkin'
A little bit of love makin'
A whole lot of world shakin'
Then we’ll do it again
Do it again
Start from the sun shinin'
Go until the stars light up the sky
Boy don’t you leave me hangin'
'Cause it’s never too late…
To get down and dirty!
Low Down and Dirty!
Do a little day drinkin'
A little bit of love makin'
Do a little day drinkin'
A little bit of love makin'
A whole lot of world shakin'
Then we’ll do it again
Do it again
Start from the sun shinin'
Go until the stars light up the sky
Boy don’t you leave me hangin'
'Cause it’s never too late…
To get down and dirty!

Низкий Грязный (перевод)

На моих часах было 3:30.
Большое шоу не начинается до 9:00
Думал, что холодный обязательно попадет в точку
Она начала лить выстрелы
Там были только я и она
«Пойдем отсюда»
Могу потерять работу, но мне все равно
Приходите, если осмелитесь
Положите мою заднюю дверь
Эй, парень… Что скажешь!
Выпей немного,
Немного любви
Весь мир сотрясается
Тогда мы сделаем это снова
Сделай это снова
Начните с сияния солнца
Иди, пока звезды не зажгут небо
Мальчик, не оставляй меня в покое
Ведь никогда не поздно…
Спуститься и испачкаться!
Низкий и грязный
Я включил ее радио
Она начала танцевать очень медленно
Как будто она устроила шоу
Осталось 3 часа до рок-н-ролла
Мокрый пот лил с ее кожи
Ее тело заставило меня хотеть грешить
Прямо тогда мой кайф был в ударе, у нее была дьявольская ухмылка
А потом ее босс проехал мимо Она подбросила им птицу
Она посмотрела мне в глаза и сказала
Вы даете мне желание!
Чтобы немного выпить
Немного любви
Весь мир сотрясается
Тогда мы сделаем это снова
Сделай это снова
Начните с сияния солнца
Иди, пока звезды не зажгут небо
Мальчик, не оставляй меня в покое
Ведь никогда не поздно…
Спуститься и испачкаться!
Низкий и грязный!
Выпей немного,
Немного любви
Выпей немного,
Немного любви
Весь мир сотрясается
Тогда мы сделаем это снова
Сделай это снова
Начните с сияния солнца
Иди, пока звезды не зажгут небо
Мальчик, не оставляй меня в покое
Ведь никогда не поздно…
Спуститься и испачкаться!