Перевод текста песни I Know A Little - Lynyrd Skynyrd

I Know A Little (оригинал)

Well, the bigger the city, well, the brighter the lights,
The bigger the dog, well, the harder the bite.
I don’t know where you been last night
But I’m thinkin', mama, you ain’t doin' right.
Say, I know a little,
I know a little 'bout it,
I know a little,
I know a little 'bout it.
I know a little 'bout love,
baby, I can guess the rest.
Well, I don’t read that daily news
'cause it ain’t hard to figure why people gets the blues.
If they can’t dig what they can’t use,
If they’d stick to themselves they’d be much less abused.
Say, I know a little,
Lord, I do know a little 'bout it,
I know a little,
I know a little 'bout it.
I know a little 'bout love,
baby, I can guess the rest.
Well, you want me to be your only man.
Said, listen, mama, did you all I can.
Do right, baby, by your man.
Don’t worry, mama, teach you all I can.
Say, I know a little,
Lord, I know a little 'bout it,
I know a little,
I know a little 'bout it.
I know a little 'bout love
and baby, I can guess the rest.
Well, I know a little 'bout love.
Baby, I want your best.

Я Знаю Немного (перевод)

Ну чем больше город, ну тем ярче огни,
Чем крупнее собака, тем сильнее укус.
Я не знаю, где ты был прошлой ночью
Но я думаю, мама, ты что-то не так делаешь.
Скажем, я немного знаю,
Я немного знаю об этом,
Я знаю, немного,
Я немного знаю об этом.
Я немного знаю о любви,
детка, я могу догадаться об остальном.
Ну, я не читаю эти ежедневные новости
потому что нетрудно понять, почему люди грустят.
Если они не могут раскопать то, что не могут использовать,
Если бы они держались друг за друга, они бы подвергались гораздо меньшему насилию.
Скажем, я немного знаю,
Господи, я немного знаю об этом,
Я знаю, немного,
Я немного знаю об этом.
Я немного знаю о любви,
детка, я могу догадаться об остальном.
Ну, ты хочешь, чтобы я был твоим единственным мужчиной.
Сказала, послушай, мама, ты сделала все, что могла.
Поступай правильно, детка, своим мужчиной.
Не волнуйся, мама, научу тебя всему, чему смогу.
Скажем, я немного знаю,
Господи, я немного знаю об этом,
Я знаю, немного,
Я немного знаю об этом.
Я немного знаю о любви
и, детка, я могу догадаться об остальном.
Ну, я немного знаю о любви.
Детка, я хочу от тебя всего наилучшего.