Перевод текста песни Down South Jukin’ - Lynyrd Skynyrd

Down South Jukin’ (оригинал)

Well Billy Joe told me, said every thing’s lookin' fine
He got the place all secured, got the icebox full of wine
He said, «Hurry on over and don’t be late»
He got three lovely ladies who just won’t wait
Do some down south jukin' and lookin' for a peace of mind
Now put your Sunday pants on, let’s get out on the road
We been workin' all week, and I’m thinkin' it is time we let go
He got three fine mamas sittin' all alone, gonna sip our wine and get it on
And do some down south jukin', lookin' for a peace of mind
Now come Monday morn' we’ll be headin' out to the field
And we’ll be doin' our thing for Papa and ol' Uncle Bill
Lord, overcome Friday night we’ll be headin' to town
Tryin' to pick up any woman hanging around
And do some down south jukin', lookin' for a peace of mind

Там, на Юге, Джанкин (перевод)

Ну, Билли Джо сказал мне, сказал, что все выглядит хорошо
Он получил место в безопасности, получил холодильник, полный вина
Он сказал: «Поторопись и не опаздывай»
У него есть три милые дамы, которые просто не будут ждать
Покатайтесь на юге и ищите душевного спокойствия
Теперь надень свои воскресные штаны, давай отправимся в путь
Мы работали всю неделю, и я думаю, пришло время отпустить
У него есть три прекрасных мамы, которые сидят в одиночестве, собираются потягивать наше вино и получать его.
И покатайтесь на юге, ищите душевного спокойствия
Теперь, в понедельник утром, мы отправимся в поле
И мы будем делать свое дело для папы и старого дяди Билла
Господи, победи в пятницу вечером, мы отправимся в город
Попробуйте подобрать любую женщину, слоняющуюся поблизости
И покатайтесь на юге, ищите душевного спокойствия