Перевод текста песни Do It up Right - Lynyrd Skynyrd

Do It up Right (оригинал)

Yeah she’s sittin' at the table lookin' down at her drink
She’s always on time — I’m always runnin' late
Yeah I was on my way…
But I got sidetracked
Yeah Gary called me up Said Rickey’s in a jam
Come on over brother — She’ll understand
Meet me at the truck
We got some plannin' to do
I’ve been bad
I’ve been good
Don’t always do the things that I should
When I go — I go all night
But when I do it wrong
I do it up right
I looked at my watch — it was a quarter to three
I knew she’d be up there waitin' on me I-I-I-I got some explainin' to do
I’ve been bad
I’ve been good
Don’t always do the things that I should
When I go — I go all night
But when I do it wrong
I do it up right
So I headed straight home
I ain’t gonna lie
Ain’t got no excuses
No alibi’s
I said I was sorry
She said I’ve heard it before
Some come on over here boy
I’ve been bad
I’ve been good
Don’t always do the things that I should
When I go — I go all night
But when I do it wrong…
I’ve been bad
I’ve been good
Don’t always do the things that I should
When I go — I go all night
But when I do it wrong
I do it up right
Baby I do it up right!
Oh I’m gonna do it up right!
Oh, I do it up right!

Сделай Это Правильно (перевод)

Да, она сидит за столом и смотрит на свой напиток
Она всегда вовремя — я всегда опаздываю
Да, я был в пути…
Но я отвлекся
Да, Гэри позвонил мне, сказал, что Рики в джеме
Давай, брат, она поймет
Встретимся у грузовика
У нас есть кое-что, что нужно сделать
я был плохим
я был хорошим
Не всегда делаю то, что должен
Когда я иду — я иду всю ночь
Но когда я делаю это неправильно
Я делаю это правильно
Я посмотрел на часы — было без четверти три.
Я знал, что она будет там ждать меня, я-я-я-я должен кое-что объяснить
я был плохим
я был хорошим
Не всегда делаю то, что должен
Когда я иду — я иду всю ночь
Но когда я делаю это неправильно
Я делаю это правильно
Так что я направился прямо домой
я не буду лгать
У меня нет оправданий
Нет алиби
Я сказал, что сожалею
Она сказала, что я слышал это раньше
Некоторые приходят сюда мальчик
я был плохим
я был хорошим
Не всегда делаю то, что должен
Когда я иду — я иду всю ночь
Но когда я делаю это неправильно…
я был плохим
я был хорошим
Не всегда делаю то, что должен
Когда я иду — я иду всю ночь
Но когда я делаю это неправильно
Я делаю это правильно
Детка, я делаю это правильно!
О, я сделаю это правильно!
О, я делаю это правильно!