Перевод текста песни Dixie - Lynyrd Skynyrd

Dixie (оригинал)

New york city is a thousand miles away
And if you ask me, I’ll tell you that’s ok
Now I’m not trying to put the big apple down
'Cause they don’t need a man like me in town
I pick cotton down on the dixie line
Work hard all day tryin' to make a dime
But that’s allright, that’s ok by me
'Cause that’s the way that it was meant to be
Big city, hard times don’t bother me
I’m a country boy, I’m as happy as I can be
I don’t like smoke chokin' up my air
And some of those city folks well they don’t care
I don’t like cars buzzing around
I don’t even want a piece of concrete in my town
I like sunshine, fresh clean air
Makes me feel like you wouldn’t care but
That’s all right, each to his own
But one smell from the city
And this country boy is gone
Big city, hard times don’t bother me
I’m a country boy, I’m as happy as I can be
Well, I don’t want to even read about it
Let me tell you something, let me tell you true
What’s right for me might not be right for you
Well, you live your way, I’ll live mine
And I hope that your happy all the time
I pick cotton down on the dixie line
Work hard all day tryin' to make a dime
But that’s all right, that’s ok by me
'Cause that’s the way that it was supposed to be
Big city, hard times never bother me
I’m a country boy, I’m as happy as I can be
Let me tell ya, I said
Big city, hard times never bother me
I’m a country boy, I’m as happy as I can be
Ooh, that’s my way, baby
I don’t want you to even tell me about the big city
I don’t want to read about it

Дикси (перевод)

Нью-Йорк находится за тысячу миль
И если вы спросите меня, я скажу вам, что все в порядке
Теперь я не пытаюсь положить большое яблоко
Потому что им не нужен такой человек, как я, в городе
Я собираю хлопок на линии дикси
Усердно работайте весь день, пытаясь заработать ни копейки
Но все в порядке, это нормально для меня
Потому что так и должно было быть.
Большой город, трудные времена меня не беспокоят
Я деревенский мальчик, я счастлив настолько, насколько могу.
Мне не нравится дым, задыхающийся от воздуха
И некоторым из этих горожан им все равно
Я не люблю, когда машины жужжат
Мне даже не нужен кусок бетона в моем городе
Я люблю солнце, свежий чистый воздух
Мне кажется, что тебе все равно, но
Все в порядке, каждому свое
Но один запах из города
И этот деревенский мальчик ушел
Большой город, трудные времена меня не беспокоят
Я деревенский мальчик, я счастлив настолько, насколько могу.
Ну, я не хочу даже читать об этом
Позвольте мне сказать вам кое-что, позвольте мне сказать вам правду
Что подходит мне, может не подойти вам
Ну, ты живи по-своему, я буду жить по-своему
И я надеюсь, что ты счастлив все время
Я собираю хлопок на линии дикси
Усердно работайте весь день, пытаясь заработать ни копейки
Но все в порядке, это нормально для меня
Потому что так и должно было быть
Большой город, трудные времена меня никогда не беспокоят.
Я деревенский мальчик, я счастлив настолько, насколько могу.
Позвольте мне сказать вам, я сказал
Большой город, трудные времена меня никогда не беспокоят.
Я деревенский мальчик, я счастлив настолько, насколько могу.
О, это мой путь, детка
Я не хочу, чтобы ты даже рассказывал мне о большом городе
я не хочу об этом читать