Перевод текста песни Comin' Back for More - Lynyrd Skynyrd

Comin' Back for More (оригинал)

I ain’t the kind to stick around without it
It’d be a crime 'cause man I’m all about it
It’s in my blood
It keeps me breathin'
It’s like a drug — gotta have the feeling
It’s been awhile since I’ve seen your face
What a shame, what a waste
I’ve been up, I’ve been down
I’ve been kicked to the ground
But I can’t get my mind off of you
So I keep on movin' on to a place I belong
Hopin' you wanted me to
I’m better than I was before
I’m knocking at your door
I’m coming back for more
Some say it’s love
Some say it’s hate
I’m here to tell you it’s never too late
If you don’t use it
Man you’re gonna lose it
Your sweet little nothings are what I call music
It’s been awhile since I’ve seen your face
What a shame, what a waste
I’ve been up, I’ve been down
I’ve been kicked to the ground
But I can’t get my mind off of you
So I keep on movin' on to a place I belong
Hopin' you wanted me to
I’m better than I was before
I’m knocking at your door
I’m coming back for more
I keep comin' back, comin' back for more
I keep comin' back, yeah I need a little more
I keep comin' back, comin' back for more
I keep comin' back… back…back
I’ve been up, I’ve been down
I’ve been kicked to the ground
But I can’t get my mind off of you
So I keep on movin' on to a place I belong
Hopin' you wanted me to
I’m better than I was before
I’m knocking at your door
I’m coming back for more
I keep comin' back, comin' back for more

Возвращаюсь за добавкой. (перевод)

Я не из тех, кто остается без него
Это было бы преступлением, потому что я все об этом
Это у меня в крови
Это заставляет меня дышать
Это как наркотик – должно быть чувство
Прошло некоторое время с тех пор, как я видел твое лицо
Какой позор, какая трата
Я был наверху, я был внизу
Меня повалили на землю
Но я не могу отвлечься от тебя
Так что я продолжаю двигаться к месту, которому я принадлежу
Надеюсь, ты хотел, чтобы я
Я лучше, чем раньше
Я стучу в твою дверь
Я вернусь, чтобы узнать больше
Некоторые говорят, что это любовь
Некоторые говорят, что это ненависть
Я здесь, чтобы сказать вам, что никогда не поздно
Если вы не используете его
Человек, ты собираешься потерять его
Твои сладкие мелочи - это то, что я называю музыкой
Прошло некоторое время с тех пор, как я видел твое лицо
Какой позор, какая трата
Я был наверху, я был внизу
Меня повалили на землю
Но я не могу отвлечься от тебя
Так что я продолжаю двигаться к месту, которому я принадлежу
Надеюсь, ты хотел, чтобы я
Я лучше, чем раньше
Я стучу в твою дверь
Я вернусь, чтобы узнать больше
Я продолжаю возвращаться, возвращаюсь снова
Я продолжаю возвращаться, да, мне нужно еще немного
Я продолжаю возвращаться, возвращаюсь снова
Я продолжаю возвращаться... назад... назад
Я был наверху, я был внизу
Меня повалили на землю
Но я не могу отвлечься от тебя
Так что я продолжаю двигаться к месту, которому я принадлежу
Надеюсь, ты хотел, чтобы я
Я лучше, чем раньше
Я стучу в твою дверь
Я вернусь, чтобы узнать больше
Я продолжаю возвращаться, возвращаюсь снова