Перевод текста песни Best Things in Life - Lynyrd Skynyrd

Best Things in Life (оригинал)

Ive got a sayin in my life thats got me by so far
Well it mat not be right but, nobodys gonna tell me Im wrong
The first mistake is leave it up to somebody else
If you want somethin done you got to do it yourself
Ill do it myself before somebody makes a fool out of me cause nothin comes easy for a man like me Everybody thinks the best things in life are free
If they would open their eyes itd be so plain to see
That the best things in life dont come so easily
I met a man who thought just a little bit different from me He said you got it so easy but I just had to disagree
It would have been alright but he pushed me too far
If your lookin for trouble step outside of this bar
If it comes down to fistin, mister that aint nothin new to me
(repeat chorus)
Youll find in this life if theres somethin that you believe
You got to get your hands dirty when its somethin that you really need
If they ever give you somethin too easily
Cant be too good, cause nothin goods for free
Tell ya straight from the heart a bed of roses it will never be

Лучшие вещи в жизни (перевод)

У меня есть поговорка в моей жизни, которая до сих пор меня достала
Ну, это неправильно, но никто не скажет мне, что я ошибаюсь
Первая ошибка – оставить это на усмотрение кого-то другого.
Если вы хотите что-то сделать, вы должны сделать это сами
Я сделаю это сам, прежде чем кто-нибудь выставит из меня дурака, потому что ничто не дается легко такому человеку, как я. Все думают, что лучшие вещи в жизни бесплатны.
Если бы они открыли глаза, было бы так ясно видеть
Что лучшие вещи в жизни не даются так легко
Я встретил человека, который думал немного иначе, чем я. Он сказал, что у тебя это так легко, но я просто должен был не согласиться
Все было бы хорошо, но он зашел слишком далеко
Если вы ищете проблемы, выходите за пределы этого бара
Если дело доходит до кулака, мистер, это не ново для меня.
(повторить припев)
Вы найдете в этой жизни, если есть что-то, во что вы верите
Вы должны запачкать руки, когда это то, что вам действительно нужно
Если они когда-нибудь дадут вам что-то слишком легко
Не может быть слишком хорошо, ничего хорошего не делайте бесплатно
Скажи тебе прямо от сердца, что ложе из роз никогда не будет