Перевод текста песни All I Can Do Is Write About It - Lynyrd Skynyrd

All I Can Do Is Write About It (оригинал)

Well this life that I’ve lead has took me everywhere
There ain’t no place I ain’t never gone
But it’s kind of like the saying that you heard so many times
Well there just ain’t no plae like home
Did you ever see a she-gator protect her young
Or a fish in a river swimming free
Did you ever see the beauty of the hills of Carolina
Or the sweetness of the grass in Tennessee
And Lord I can’t make any changes
All I can do is write 'em in a song
I can see the concrete slowly creepin'
Lord take me and mine before that comes
Do you like to see a mountain stream a-flowin'
Do you like to see a youngun with his dog
Did you ever stop to think about, well, the air your breathin'
Well you better listen to my song
And Lord I can’t make any changes
All I can do is write 'em in a song
I can see the concrete slowly creepin'
Lord take me and mine before that comes
I’m not tryin' to put down no big cities
But the things they write about us is just a bore
Well you can take a boy out of ol' Dixieland
But you’ll never take ol' Dixie from a boy
And Lord I can’t make any changes
All I can do is write 'em in a song
I can see the concrete slowly creepin'
Lord take me and mine before that comes
'Cause I can see the concrete slowly creepin'
Lord take me and mine before that comes

(перевод)

Ну, эта жизнь, которую я вел, привела меня повсюду
Нет места, где я никогда не был
Но это похоже на поговорку, которую вы слышали так много раз
Ну, просто нет такого места, как дом
Вы когда-нибудь видели, как аллигатор защищает своих детенышей?
Или рыба в свободном плавании по реке
Вы когда-нибудь видели красоту холмов Каролины
Или сладость травы в Теннесси
И Господь, я не могу ничего изменить
Все, что я могу сделать, это написать их в песне
Я вижу, как бетон медленно ползет
Господи, возьми меня и мою, прежде чем это произойдет
Вам нравится смотреть на горный ручей,
Тебе нравится видеть молодого человека со своей собакой?
Вы когда-нибудь останавливались, чтобы подумать о воздухе, которым вы дышите?
Ну, тебе лучше послушать мою песню
И Господь, я не могу ничего изменить
Все, что я могу сделать, это написать их в песне
Я вижу, как бетон медленно ползет
Господи, возьми меня и мою, прежде чем это произойдет
Я не пытаюсь подавлять большие города
Но то, что они пишут о нас, просто скука
Ну, вы можете взять мальчика из старого Диксиленда
Но ты никогда не заберешь старую Дикси у мальчика
И Господь, я не могу ничего изменить
Все, что я могу сделать, это написать их в песне
Я вижу, как бетон медленно ползет
Господи, возьми меня и мою, прежде чем это произойдет
Потому что я вижу, как медленно ползет бетон.
Господи, возьми меня и мою, прежде чем это произойдет