Перевод текста песни All I Can Do Is Write About It - Lynyrd Skynyrd

All I Can Do Is Write About It (оригинал)

Well this life that I’ve lead has took me everywhere
There ain’t no place I ain’t never gone
But it’s kind of like the saying that you heard so many times
Well there just ain’t no plae like home
Did you ever see a she-gator protect her young
Or a fish in a river swimming free
Did you ever see the beauty of the hills of Carolina
Or the sweetness of the grass in Tennessee
And Lord I can’t make any changes
All I can do is write 'em in a song
I can see the concrete slowly creepin'
Lord take me and mine before that comes
Do you like to see a mountain stream a-flowin'
Do you like to see a youngun with his dog
Did you ever stop to think about, well, the air your breathin'
Well you better listen to my song
And Lord I can’t make any changes
All I can do is write 'em in a song
I can see the concrete slowly creepin'
Lord take me and mine before that comes
I’m not tryin' to put down no big cities
But the things they write about us is just a bore
Well you can take a boy out of ol' Dixieland
But you’ll never take ol' Dixie from a boy
And Lord I can’t make any changes
All I can do is write 'em in a song
I can see the concrete slowly creepin'
Lord take me and mine before that comes
'Cause I can see the concrete slowly creepin'
Lord take me and mine before that comes

All I Can Do Is Write About It (перевод)

Меня носила жизнь по всем земным пределам
Не сыщется угла, где б я не побывал
Но верно это так, как присказка, что слышало не раз
Нет в мире пристани светлей родимых стен
Видало ли когда, как самка-аллигатор бережёт выводок
Иль рыбу вольную в речной живой струе
Видало ли красу холмов Каролины в синей дымке
И трав медвяный дух в Теннесси по весне
О Господи, мне не дано теченье мира повернуть
Всё, что могу, — вплести их в песенный узор
Я вижу, как ползёт бетон, как серая зараза
Господь, возьми меня с моими прежде, чем придёт
Любезно ли смотреть на бег ручья в горах
Любезно ли смотреть на мальчугана с верным псом
Случалось ли задуматься о воздухе, что пьёт твоё дыханье
Так лучше вслушайся теперь в мои слова
О Господи, мне не дано теченье мира повернуть
Всё, что могу, — вплести их в песенный узор
Я вижу, как ползёт бетон, как серая зараза
Господь, возьми меня с моими прежде, чем придёт
Я не хулю отнюдь громады многолюдных городов
Но всё, что пишут там о нас, — труха и скучный сор
Парнишку можно увезти из старой доброй Дикси
Но Дикси из души его не вырвать никому
О Господи, мне не дано теченье мира повернуть
Всё, что могу, — вплести их в песенный узор
Я вижу, как ползёт бетон, как серая зараза
Господь, возьми меня с моими прежде, чем придёт
Ведь вижу я: ползёт бетон, как серая зараза
Господь, возьми меня с моими прежде, чем придёт