Перевод текста песни All Funked Up - Lynyrd Skynyrd

All Funked Up (оригинал)

Tornados spinnin', I sit here grinnin'
I think we’ve all seen this movie before
This is confusin', almost amusin'
It’s hard to tell up and down anymore
When did it get so crazy, how did we lose control
Everybodies shouting, how bad it really sucks
Situation normal
All funked up, We’re all funked up
We had some leaders, and they were cheaters
But they came out smelling like a rose
We should reject them, but we respect them
For what they do when the door is closed
Nothing in this world a simple man can do
Stand up and be counted, ain’t you had enough
Situation normal
All funked up, Yeah we’re all funked up
We’re funtionally disfuntional
We’re funtionally yeah disfuntional
We’re all funked up
Uuughh…
Don’t you know the meaning of the word snafu
Better known as trouble for me and you
Murphy’s law will get ya, he’s on his way
Same ol' same ol' shit a different day
Uuughh…
Oh…
Tornados spinnin', I sit here grinnin'
I think we’ve all seen this movie before
This is confusin', almost amusin'
It’s hard to tell up and down anymore
Everybodies shouting, how bad it really sucks
Situation normal
All funked up, we’re all funked up…
We’re all funked up…
We’re all funked up…
Ooooohhhhh…
All funked up…

Все Напуганы (перевод)

Торнадо крутится, я сижу здесь, улыбаясь
Я думаю, мы все видели этот фильм раньше
Это сбивает с толку, почти забавно
Трудно сказать вверх и вниз больше
Когда это стало настолько безумным, как мы потеряли контроль
Все кричат, как плохо это действительно отстой
Ситуация нормальная
Все напуганы, мы все напуганы
У нас были лидеры, и они были мошенниками
Но они вышли, пахнущие розой
Мы должны отвергать их, но мы уважаем их
За то, что они делают, когда дверь закрыта
Ничто в этом мире не может сделать простой человек
Встань и считайся, разве тебе не хватило?
Ситуация нормальная
Все напуганы, да, мы все напуганы
Мы функционально нефункциональны
Мы функционально да disfuntional
Мы все в восторге
Уууу…
Разве ты не знаешь значение слова snafu
Более известный как проблема для меня и вас
Закон Мерфи доставит тебя, он уже в пути
То же самое старое дерьмо в другой день
Уууу…
Ой…
Торнадо крутится, я сижу здесь, улыбаясь
Я думаю, мы все видели этот фильм раньше
Это сбивает с толку, почти забавно
Трудно сказать вверх и вниз больше
Все кричат, как плохо это действительно отстой
Ситуация нормальная
Все напуганы, мы все напуганы…
Мы все напуганы…
Мы все напуганы…
Ооооооооо…
Весь напуган…