Перевод текста песни Railroad Song - Lynyrd Skynyrd, Al Kooper

Railroad Song (оригинал)

I jumped off a boxcar down around Tennessee
I was cold tired and dirty hungry as I could be But I had my guitar and a hundred railroad songs
So I asked the policeman
Can I stay here long
He said Mr. Hobo you got to go now
We don’t want you around
See I’m trying to build a respectable town
And we don’t need a hobo like you hanging around
So I left that town, Lord with my guitar in my hand
Still cold and tired, kinda mad at the man
But this life that I chose to live, sometime’s strange
See I’m trying to learn about the old music from ridin' the train
I’m a hobo I know, but thta’s the price I pay
Guess I’ll write me another song while I’m on my way
Catch me another train and this is what I’ll say
Mr Choo-choo train take me away
I’m goin' to ride this train Lord until I find out
What Jimmie Rogers and the Hag was all about
See I play this rock n roll and I think that’s fine
But I wnta to go back a little further in time
I’m a hobo I know but that’s the price I pay
Guess I’ll write me another song while I’m on my way
Catch me another train and this is what I’ll say
Mr Choo-choo train take me away

Железнодорожная песня (перевод)

Я спрыгнул с товарного вагона около Теннесси.
Я был холоден, устал и грязно голоден, как только мог, Но у меня была гитара и сотня железнодорожных песен.
Поэтому я спросил полицейского
Могу ли я остаться здесь надолго
Он сказал, мистер Бродяга, тебе пора идти
Мы не хотим, чтобы вы были рядом
Смотрите, я пытаюсь построить респектабельный город
И нам не нужен такой бродяга, как ты,
Итак, я покинул этот город, Господь, с моей гитарой в руке
Все еще холодный и усталый, немного сердитый на человека
Но эта жизнь, которую я решил прожить, иногда бывает странной
Видишь ли, я пытаюсь узнать о старой музыке, сидя в поезде.
Я бродяга, я знаю, но это цена, которую я плачу
Думаю, я напишу себе еще одну песню, пока я в пути
Поймай мне другой поезд, и вот что я скажу
Мистер Чу-чу, поезд увезет меня
Я собираюсь ехать на этом поезде, Господь, пока не узнаю
О чем были Джимми Роджерс и Ведьма
Смотрите, я играю этот рок-н-ролл, и я думаю, что это нормально
Но я не хочу вернуться немного назад во времени
Я бродяга, я знаю, но это цена, которую я плачу
Думаю, я напишу себе еще одну песню, пока я в пути
Поймай мне другой поезд, и вот что я скажу
Мистер Чу-чу, поезд увезет меня