Перевод текста песни Turn My Head Towards Home - Al Kooper

Turn My Head Towards Home (оригинал)

I have never ever been the one
To feel the need to wanna settle down
I’ve accommodated other girls
That I never stayed long around
Til ya came into my life with your flashin' eyes
And your magic ways
Made me wanna stop and take a wife
And think about the future ‘stead of day to day
You — you made me turn my head towards home
Every night was with another girl
I’d make my way home with the sun
After while they all looked the same
Any one coulda been anyone
I was losin' my taste for joy
Til ya came and made me see the light
Ya took the misery and made a happy boy
And with your kiss ya changed the wrong to right
You — you made me turn my head towards home
You turned me right around
Baby now ya got me settled down
It wasn’t hard for you to change my ways
Don’t have to worry bout me messin' around
I’ll be here for the rest of my days
Ya built your love with honesty
There ain’t no better way to keep your man
No matter where I go you’re part of me
Cause you’re the one who made me understand
You — you made me turn my head towards home
You picked me up when I was down
You brought the smiles & you took away the frowns
You made me stand up
You made me turn my head towards home
And there ain’t no girl who can catch my eye
Cause I would never ever make you cry
And if anybody asks me why I say
You made me turn my head towards home
And when it comes to good lovin'
Well you’re the very best
I believe that you’re head & shoulders above all the rest
And you don’t need to pass no test
You made me turn my head towards home

Поверни Мою Голову К Дому (перевод)

Я никогда не был тем,
Чтобы почувствовать необходимость успокоиться
Я разместил других девушек
Что я никогда не задерживался надолго
Пока ты не вошла в мою жизнь со своими сверкающими глазами
И твои волшебные пути
Заставил меня остановиться и взять жену
И думать о будущем вместо дня в день
Ты — ты заставил меня повернуть голову в сторону дома
Каждую ночь был с другой девушкой
Я бы пошел домой с солнцем
Через некоторое время все они выглядели одинаково
Любой мог быть кем угодно
Я терял вкус к радости
Пока ты не пришел и не заставил меня увидеть свет
Я взял страдание и сделал счастливого мальчика
И своим поцелуем ты изменил неправильное на правильное
Ты — ты заставил меня повернуть голову в сторону дома
Ты повернул меня прямо вокруг
Детка, теперь ты меня успокоил
Тебе было нетрудно изменить мои пути
Не нужно беспокоиться о том, что я бездельничаю
Я буду здесь до конца своих дней
Я построил свою любовь с честностью
Нет лучшего способа удержать своего мужчину
Куда бы я ни пошел, ты часть меня
Потому что ты тот, кто заставил меня понять
Ты — ты заставил меня повернуть голову в сторону дома
Ты поднял меня, когда я упал
Вы принесли улыбки и убрали хмурый взгляд
Ты заставил меня встать
Ты заставил меня повернуть голову к дому
И нет девушки, которая могла бы поймать мой взгляд
Потому что я никогда не заставлю тебя плакать
И если кто-нибудь спросит меня, почему я говорю
Ты заставил меня повернуть голову к дому
И когда дело доходит до хорошей любви,
Ну ты самый лучший
Я верю, что ты на голову выше всех остальных
И вам не нужно проходить тест
Ты заставил меня повернуть голову к дому