Перевод текста песни Ain't Too Proud To Pray - Lynyrd Skynyrd

Ain't Too Proud To Pray (оригинал)

I heard the voice and saw the face
And I know he was there
The robe it floated around my bed
And I felt no pain
You can talk about the help you need
He’s a friend indeed
Just open your heart and live again
And he’ll set you free
Well, he took them away
All the troubles and the pain
Whoa, you can call me a fool
But I know he was there
Yes, I know he was there
The night I had, has long since gone
But the memories stay
And now Mr. Trouble when you come my way
I’m not too proud to pray
Yes, he took them away
All the troubles and the pain
Whoa, you can call me a fool
But I know he was there
Yes, I know he was there
Well, he took them away
All the troubles and the pain
Whoa, you can call me a fool
But I know he was there
Yes, I know he was there
The night I had, has long since gone
But the memories stay
And now Mr. Trouble when you come my way
I’m not too proud to pray

Я Не Слишком Горд Чтобы Молиться (перевод)

Я услышал голос и увидел лицо
И я знаю, что он был там
Халат плавал вокруг моей кровати
И я не чувствовал боли
Вы можете говорить о помощи, в которой вы нуждаетесь
Он действительно друг
Просто открой свое сердце и живи снова
И он освободит тебя
Ну, он забрал их
Все беды и боль
Вау, ты можешь называть меня дураком
Но я знаю, что он был там
Да, я знаю, что он был там
Ночь, которая у меня была, давно прошла
Но воспоминания остаются
А теперь мистер Беда, когда ты придешь ко мне
Я не слишком горжусь, чтобы молиться
Да, он забрал их
Все беды и боль
Вау, ты можешь называть меня дураком
Но я знаю, что он был там
Да, я знаю, что он был там
Ну, он забрал их
Все беды и боль
Вау, ты можешь называть меня дураком
Но я знаю, что он был там
Да, я знаю, что он был там
Ночь, которая у меня была, давно прошла
Но воспоминания остаются
А теперь мистер Беда, когда ты придешь ко мне
Я не слишком горжусь, чтобы молиться