Перевод текста песни Next To Me - Lvly, Megan Wofford

Next To Me (оригинал)

Oh here you are, face to face in this trashy bar
Another glass and I’m going places
Makes me laugh, about the irony of everything
I like the way you’re thinking
I don’t really care about music on the dancefloor
I don’t really mind all smokers in the bathroom
I don’t care at all, baby you got my attention
So you were saying?
Oh I don’t, see the logic of things
It’s quite a lonely world that we’re living in
But baby you are, something special I’m sure
Everything makes total sense
When you’re next to me
Where you wanna go?
I’m all about adventure times
Another drink and I’ll go anywhere
The way you smile, like a flash in the universe
You are illuminating
I don’t really care about the people in the barline
I don’t really mind all the whoo-girls doing stage dives
I don’t care at all, baby you got my attention
So you were saying?
Oh I don’t, see the logic of things
It’s quite a lonely world that we’re living in
But baby you are, something special I’m sure
Everything makes total sense
When you’re next to me
Even if I told you, I could never let you go
I am not so sure you’d believe me
But if I mean to show you, I will never let you go, no
Cause you don’t, see the logic of things
It’s quite a lonely world that we’re living in
But baby you are, something special I’m sure
Everything makes total sense
When you’re next to me

рядом со мной (перевод)

О, вот и ты, лицом к лицу в этом дрянном баре
Еще один стакан, и я иду по местам
Меня смешит, о иронии всего
Мне нравится ход твоих мыслей
Меня не волнует музыка на танцполе
Я не против всех курильщиков в ванной
Мне все равно, детка, ты привлек мое внимание
Так ты говорил?
О, я не вижу логику вещей
Это довольно одинокий мир, в котором мы живем
Но, детка, ты что-то особенное, я уверен
Все имеет смысл
Когда ты рядом со мной
Куда ты хочешь пойти?
Я все о приключениях
Еще один напиток, и я пойду куда угодно
То, как ты улыбаешься, как вспышка во вселенной
Вы освещаете
Меня не волнуют люди в баре
Я действительно не возражаю против всех девчонок, которые ныряют со сцены
Мне все равно, детка, ты привлек мое внимание
Так ты говорил?
О, я не вижу логику вещей
Это довольно одинокий мир, в котором мы живем
Но, детка, ты что-то особенное, я уверен
Все имеет смысл
Когда ты рядом со мной
Даже если бы я сказал тебе, я бы никогда не отпустил тебя
Я не уверен, что ты мне поверишь
Но если я хочу показать тебе, я никогда не отпущу тебя, нет.
Потому что ты не видишь логику вещей
Это довольно одинокий мир, в котором мы живем
Но, детка, ты что-то особенное, я уверен
Все имеет смысл
Когда ты рядом со мной