Перевод текста песни Can't Forgive Myself - Lvly, Milva

Can't Forgive Myself (оригинал)

Can you see me shaking
Hear the sound of my heart breaking
Bless the soul that’s aching
Hoping I survive
Mmh, the feeling lingers on
Every day of every month
Wishing I just could forget about you
Mmh, the weight upon my bones
Makes it harder to move on
Oh, baby
Don’t think that I’ll ever forgive myself
For losing you, oh for losing you
Left our love upon those dusty shelves
Can’t forgive myself
For losing you
For losing you
Only thought that we were foolish
Not that we were cruel enough to do it
Now I feel so stupid
Don’t you feel that too?
Ah
Mmh, the feeling lingers on
Every day of every month
Wishing I just could forget about you
Mmh, the weight upon my bones
Makes it harder to move on
Oh, baby
Don’t think that I’ll ever forgive myself
For losing you, oh for losing you
Left our love upon those dusty shelves
Can’t forgive myself
For losing you
For losing you
For losing you

Не Могу Простить Себя (перевод)

Ты видишь, как я дрожу
Услышьте звук моего разбитого сердца
Благослови душу, которая болит
Надеюсь, я выживу
Ммм, чувство задерживается
Каждый день каждого месяца
Хотел бы я просто забыть о тебе
Ммм, вес на моих костях
Мешает двигаться дальше
О, детка
Не думай, что я когда-нибудь прощу себя
За то, что потерял тебя, о, за то, что потерял тебя
Оставили нашу любовь на этих пыльных полках
Не могу простить себя
За то, что потерял тебя
За то, что потерял тебя
Только думал, что мы были глупы
Не то чтобы мы были достаточно жестоки, чтобы сделать это.
Теперь я чувствую себя таким глупым
Ты тоже этого не чувствуешь?
Ах
Ммм, чувство задерживается
Каждый день каждого месяца
Хотел бы я просто забыть о тебе
Ммм, вес на моих костях
Мешает двигаться дальше
О, детка
Не думай, что я когда-нибудь прощу себя
За то, что потерял тебя, о, за то, что потерял тебя
Оставили нашу любовь на этих пыльных полках
Не могу простить себя
За то, что потерял тебя
За то, что потерял тебя
За то, что потерял тебя