Перевод текста песни Toxic Love - Lvly, Christine Smit

Toxic Love (оригинал)

You take my love for granted
Say a bunch of stuff you never mean, yeah
I think I need a minute
To figure out my limits
You crossed them more than once, yeah
You take my love for granted
We keep on talkin' from body to body, yeah
Getting it closer to just being nothin' else, oh-oh
I’m a sucker for your love
Even though it’s kinda toxic, baby
You know I feel it when we touch
Like two lovers from a different place
In this toxic phase
Not sure what I expected
To think you wouldn’t be so reckless
I keep on pretendin'
I know we better end it
We said it more than once, yeah
You take my love for granted
We keep on talkin' from body to body, yeah
Getting it closer to just being nothin' else, oh-oh
I’m a sucker for your love
Even though it’s kinda toxic, baby
You know I feel it when we touch
Like two lovers from a different place
In this toxic phase
Nothin' more to say
Let’s just waste away
One more time is all we need
A bitter truth to face
Not that innocent
We know what we did
I’m a sucker for your love
Even though it’s kinda toxic, baby
You know I feel it when we touch
Like two lovers from a different place
In this toxic phase
Oh, this toxic…
Yeah, yeah
This toxic phase

Ядовитая Любовь (перевод)

Ты принимаешь мою любовь как должное
Скажи кучу вещей, которые ты никогда не имел в виду, да
думаю, мне нужна минутка
Чтобы выяснить мои пределы
Ты пересекал их не раз, да
Ты принимаешь мою любовь как должное
Мы продолжаем разговаривать от тела к телу, да
Приближаясь к тому, чтобы просто быть ничем иным, о-о
Я обожаю твою любовь
Хоть это и токсично, детка.
Ты знаешь, я чувствую это, когда мы прикасаемся
Как два любовника из другого места
В этой токсичной фазе
Не уверен, что я ожидал
Думать, что ты не будешь таким безрассудным
Я продолжаю притворяться
Я знаю, нам лучше покончить с этим.
Мы говорили это не раз, да
Ты принимаешь мою любовь как должное
Мы продолжаем разговаривать от тела к телу, да
Приближаясь к тому, чтобы просто быть ничем иным, о-о
Я обожаю твою любовь
Хоть это и токсично, детка.
Ты знаешь, я чувствую это, когда мы прикасаемся
Как два любовника из другого места
В этой токсичной фазе
Больше нечего сказать
Давай просто пропадем
Еще один раз - это все, что нам нужно
Горькая правда
Не то чтобы невинный
Мы знаем, что мы сделали
Я обожаю твою любовь
Хоть это и токсично, детка.
Ты знаешь, я чувствую это, когда мы прикасаемся
Как два любовника из другого места
В этой токсичной фазе
Ох уж этот ядовитый…
Ага-ага
Эта токсическая фаза