Перевод текста песни Que Me Entierren Cantando - Lupillo Rivera, Jenni Rivera

Que Me Entierren Cantando (оригинал)

¡Ay, ay, ay compadre!
¡Cómo me hubiera gustado que estuvieras, carnala!
Ahora si ya estoy solo en el mundo
Solo, solo en el mundo vagando
No me importa si algún dia me muero
Nada más que me entierren cantando
He pasado mi vida rodando
He pasado mi vida tomando
Pero juro que de hoy en adelante
Me verán solamente llorando ('Amonos)
Un dia voy pa’rriba y voy a entregar
Lo que un día el señor me prestó
Un día voy pa’rriba y nada me importa
El día en que muera yo
¡Aaah!
¡Auh!
Jaja, ay-ay-ay, salucita oiga
¡Al rato la alcanzo, carnala!
Su compa' El Toro
Hermosillo, Sonora
Y ese dia que yo ya me muera
Yo no quiero oírlos llorar
Lo que quiero es que lleven guitarras
Para oírlos a todos cantar
Si es que es cierto que un día me quisieron
Y que salga de su corazón
Quiero oirlos que lloren muy fuerte
Y que entonen esta humilde canción
Un dia voy pa’rriba y voy a entregar
Lo que un dia el señor me prestó
Un dia voy pa’rriba y nada me importa
El dia en que muera yo

Пусть Похоронят Меня, Поя, (перевод)

О, о, о компадре!
Как бы я хотел, чтобы ты была, карнала!
Теперь, если я один в мире
Один, один по миру скитаюсь
Мне все равно, если однажды я умру
Ничего больше, чем похоронить меня пением
Я провел свою жизнь, катаясь
Я провел свою жизнь, принимая
Но я клянусь, что отныне
Они увидят только, как я плачу («Амонос»)
Однажды я поднимусь наверх и доставлю
Что однажды Господь одолжил мне
Однажды я иду наверх, и для меня ничего не имеет значения
день, когда я умру
ааа!
Ой!
Ха-ха, о-о-о, поздоровайся, слушай
Через некоторое время я догоняю ее, карнала!
Его компания «Эль Торо»
Эрмосильо, Сонора
И в тот день, когда я уже умираю
Я не хочу слышать, как они скорбят
Я хочу, чтобы они носили гитары
Чтобы услышать, как они все поют
Если это правда, что однажды они полюбили меня
И пусть это выйдет из твоего сердца
Я хочу услышать, как они плачут очень громко
И пусть поют эту скромную песню
Однажды я поднимусь наверх и доставлю
Что однажды Господь одолжил мне
Однажды я иду наверх, и для меня ничего не имеет значения
день, когда я умру