Перевод текста песни Chicana Jalisciense - Jenni Rivera

Chicana Jalisciense (оригинал)

Cuanto me gusta cantar con la banda
Que se oiga esa tuba muy cerca de mi
Salir de noche y andarme paseando
Con los de mi raza me siento feliz
Yo soy Chicana, Californiana
Y de Jalisco mis padres son
Y mis costumbres son mexicanas
Mi sangra es brava y le canto al amor
Tocenme ahorita El Abandonado
El Despreciado, El Billete tambien
Quiero cantarle a todos mis paisanos
Como jaliscience no me rajare
Y no sere una reina Don Pedro
Pero no me le rajo seor
Brinden muchachos que son de la banda
Y conjunto norteo les voy a cantar
Pa que no aoren su pueblo querido
Si aca por mi tierra en Mexico estan
Viva Jalisco y los sonorenses
Es gente alegre que sabe gozar
Porque de ay viene esta hembra valiente
Que estos corridos se atreve cantar
Las Malandrinas, Reina de Reinas
Mi Vida Loca y La Chaka tambien
Y que la banda siga tocando
Que sea chicana yo les cantare
Sale!!!

(перевод)

Как сильно я люблю петь с группой
Пусть эта туба будет слышна очень близко от меня
Выйти ночью и прогуляться
С представителями моей расы я чувствую себя счастливым
Я Чикана, Калифорния
И из Халиско мои родители
И мои обычаи мексиканские
Моя кровь смелая, и я пою о любви
Прикоснись ко мне прямо сейчас
Презираемый, билет тоже
Я хочу петь для всех моих соотечественников
Как Халиско я не сломаюсь
И я не буду королевой Дон Педро
Но не режьте меня, сэр
Приветствую мальчиков, которые из группы
И северный ансамбль я тебе спою
Чтоб не хвалили любимых людей
Если они здесь для моей земли в Мексике
Да здравствует Халиско и Соноранцы
Это счастливые люди, которые умеют наслаждаться
Потому что из wo происходит эта смелая женщина
Что эти коридоры осмеливаются петь
Маландрины, королева королев
Моя сумасшедшая жизнь и Ла Чака тоже
И пусть группа продолжает играть
Пусть это будет Чикана, я спою им
Выходит!!!