Перевод текста песни Out of My Head - Lupe Fiasco, Trey Songz

Out of My Head (оригинал)

[Hook: Trey Songz]
Girl I want you to know
I can't get you out of my head
My head my head
Girl I want you to know
I don't even know what you did
You did you did
But I love it

[Verse 1: Lupe Fiasco]
Everything hooks
Everything works, you're a real good chorus
I'm a real good verse, freestyle unrehearsed
So clean no curse
And when the song's gone man everything hurts
So I put it in reverse
Go back to the scene where I seen you first
Yeah, I need you to sing that single again
Play that video I seen you up in
A hundred million spins in my mind all day
Call in and request on the line always
Yeah, the president of your fan club
Leave them players all behind like a bad love

[Hook: Trey Songz]

[Verse 2: Lupe Fiasco]
Playa need a minute
Like a time out in tennis 'for I finish
How'd I get in this
Maybe 'was your hair, maybe 'was your flair
Maybe it's the heels and the way you wear
Maybe it's you're real and the way you care
You don't care if I'm ill or a millionaire
The only thing that matters that the feeling's there
Your smile is so bright it's like a grills in there
High off life, don't need a pill in there (nah)
You're killing me, I think I need a will in here
Got me feeling real skills impaired
Hard to describe why you're still in here

[Hook: Trey Songz]

[Bridge: Trey Songz & Lupe Fiasco]
Don't care what nobody say
Cause I like it girl
Might go crazy try'na figure this out love (but I like it girl)
Don't even know why I feel this way
Cause I like it girl
Caught up in something that I can't get out of (but we like it girl)

[Hook: Trey Songz]

Выбросить из головы (перевод)

[Припев: Trey Songz]
Девочка, я хочу, чтобы ты знала:
Я не могу выбросить тебя из головы,
Головы, головы.
Девочка, я хочу, чтобы ты знала:
Я даже не знаю, что ты сделала
Что ты сделала, что ты сделала,
Но мне это безумно нравится.

[Куплет 1: Lupe Fiasco]
Меня всё цепляет,
Всё работает, ты действительно как хороший припев,
А я как по-настоящему хороший куплет, как неожиданный фристайл,
Без матерных слов.
И когда наша песня проходит, это причиняет мне боль,
Так что давай отмотаем назад,
Вернемся к кадру, на котором я тебя увидел первый раз,
Да, мне надо, чтобы спела этот сингл еще раз,
Включила это видео, где я увидел тебя.
Сотни миллионов просмотров его в моей голове каждый день,
Так что звони и проси, чтобы его ставили в эфир постоянно.
Да, я глава твоего фан-клуба,
Оставь всех прошлых парней в прошлом, как несчастливую любовь.

[Припев: Trey Songz]

[Куплет 2: Lupe Fiasco]
Игрок, мне нужна минутка,
Как тайм-аут в теннисе, пока я не закончу.
Как же я в тебя влюбился?
Может, это были твои волосы, может быть, твой стиль,
Может быть, каблуки, и то, как ты в них ходишь,
Может быть, ты настоящая, и то, как ты любишь:
Тебе неважно, болен я или миллионер.
Единственное, что имеет значение — это чувство.
Твоя улыбка такая яркая, как будто у тебя там grills**.
Ты по жизни весела, тебе не нужны никакие "колеса".
Ты убиваешь меня, и мне нужно оставить завещание,
Я испытываю такие чувства, что всё моё мастерство куда-то девается.
Трудно описать, почему ты все еще здесь.

[Припев: Trey Songz]

[Переход: Trey Songz & Lupe Fiasco]
Не обращай внимание на то, что говорят,
Потому что мне нравится это, детка.
Сойду с ума, пытаясь выяснить, откуда эта любовь.
Даже не знаю, почему я это чувствую.
Ведь мне нравится это,
Я влип и мне из этого никак не выбраться

[Припев: Trey Songz]