Перевод текста песни Unfortunate - Trey Songz

Unfortunate (оригинал)

I know you got the best love that I ever had
I swear that when I look at you,
The time don’t pass
Intoxicated without a sip from a glass
Infatuation was real,
Thought we would last
But you’re gone away
Thought you were gonna stay
I got deceived again
I can’t believe…
And now, you got someone who don’t
Treat you right, treat you right
Treat you right, treat you right
Treat you right
You already know who used to Treat you right, treat you right
Treat you right, treat you right
Treat you right
You look for me and you know I’ll be Out of sight, out of sight
Out of sight, out of sight
Out of sight
When you the one who told me to get
Out ya life, out ya life
Out ya life, out ya life
Out ya life
That’s unfortunate
That’s unfortunate
That you didn’t believe in me You know I got the best love that you ever had
Tell me how it feels to know
You’ll never get it back
Baby, tell me how our train
Never got up off track
Never be the same,
hought our hearts were attached
But you’re gone away
I thought you were gonna stay
I got deceived again
I can’t believe…
And now you got someone who don’t
Treat you right, treat you right (don't)
Treat you right, treat you right (don't)
Treat you right
You already know who used to Treat you right, treat you right
Treat you right, treat you right
Treat you right (oh)
You look for me and you know I’ll be Out of sight, out of sight
Out of sight, out of sight
Out of sight (sight)
When you the one who told me to get
Out ya life, out ya life
Out ya life, out ya life
Out ya life (Oh)
That’s unfortunate (Oh, oh)
That’s unfortunate
That you didn’t believe in me Pain don’t last forever, ever
I’m telling you 'cause I’ve been there
Hurt turns to anger, friends turn to strangers
But right now, I don’t care
And you’ll get there
(You will, you will, you will)
You didn’t keep
(Talk about a bunch of mess)
Your promise
And now you got someone who don’t
Treat you right, treat you right
Treat you right, treat you right
Treat you right
You already know who used to Treat you right, treat you right
Treat you right, treat you right
Treat you right
You look for me and you know I’ll be Out of sight, out of sight
Out of sight, out of sight
Out of sight
When you the one who told me to get
Out ya life, out ya life
Out ya life, out ya life
Out ya life (oh)
That’s unfortunate (that I)
That’s unfortunate (Aaaah)
That you didn’t believe in me You never know how things gonna turn out, huh?
Huh?
Huh?

Несчастный (перевод)

Я знаю, что ты получил лучшую любовь, которую я когда-либо имел
Клянусь, когда я смотрю на тебя,
Время не проходит
Опьяненный без глотка из стакана
Увлечение было настоящим,
Думал, что мы продержимся
Но ты ушел
Думал, ты останешься
меня снова обманули
Я не могу поверить…
И теперь у вас есть кто-то, кто не
Обращайтесь с вами правильно, относитесь к вам правильно
Обращайтесь с вами правильно, относитесь к вам правильно
Обходиться с тобой правильно
Вы уже знаете, кто раньше относился к вам правильно, относился к вам правильно
Обращайтесь с вами правильно, относитесь к вам правильно
Обходиться с тобой правильно
Ты ищешь меня, и ты знаешь, что я буду вне поля зрения, вне поля зрения
Вне поля зрения, вне поля зрения
Вне поля зрения
Когда ты тот, кто сказал мне, чтобы получить
Из жизни, из жизни
Из жизни, из жизни
Из жизни
Это неудачно
Это неудачно
Что ты не верил в меня Ты знаешь, что у меня лучшая любовь, которую ты когда-либо имел
Скажи мне, каково это знать
Вы никогда не получите его обратно
Детка, скажи мне, как наш поезд
Никогда не сбивался с пути
Никогда не будет прежним,
Мы думали, что наши сердца были привязаны
Но ты ушел
Я думал, ты останешься
меня снова обманули
Я не могу поверить…
И теперь у вас есть кто-то, кто не
Обращайтесь с вами правильно, относитесь к вам правильно (не надо)
Обращайтесь с вами правильно, относитесь к вам правильно (не надо)
Обходиться с тобой правильно
Вы уже знаете, кто раньше относился к вам правильно, относился к вам правильно
Обращайтесь с вами правильно, относитесь к вам правильно
Обращаться с тобой правильно (о)
Ты ищешь меня, и ты знаешь, что я буду вне поля зрения, вне поля зрения
Вне поля зрения, вне поля зрения
Вне поля зрения (в поле зрения)
Когда ты тот, кто сказал мне, чтобы получить
Из жизни, из жизни
Из жизни, из жизни
Из жизни (О)
Это прискорбно (о, о)
Это неудачно
Что ты не верил в меня Боль не длится вечно, никогда
Я говорю тебе, потому что я был там
Боль превращается в гнев, друзья превращаются в незнакомцев
Но сейчас мне все равно
И ты попадешь туда
(Вы будете, вы будете, вы будете)
Вы не удержались
(Поговорим о куче беспорядка)
Ваше обещание
И теперь у вас есть кто-то, кто не
Обращайтесь с вами правильно, относитесь к вам правильно
Обращайтесь с вами правильно, относитесь к вам правильно
Обходиться с тобой правильно
Вы уже знаете, кто раньше относился к вам правильно, относился к вам правильно
Обращайтесь с вами правильно, относитесь к вам правильно
Обходиться с тобой правильно
Ты ищешь меня, и ты знаешь, что я буду вне поля зрения, вне поля зрения
Вне поля зрения, вне поля зрения
Вне поля зрения
Когда ты тот, кто сказал мне, чтобы получить
Из жизни, из жизни
Из жизни, из жизни
Из жизни (о)
Это печально (что я)
Это прискорбно (аааа)
Что ты не верил в меня Никогда не знаешь, как все обернется, а?
Хм?
Хм?