Перевод текста песни Unfortunate - Trey Songz

Unfortunate (оригинал)

You never know how things gonna turn out, huh?

I know you got the best love that I ever had
I swear that when I look at you,
The time don't pass
Intoxicated without a sip from a glass
Infatuation was real,
Thought we would last

But you're gone away
Thought you were gonna stay
I got deceived again
I can't believe...

[Chorus:]
And now, you got someone who don't
Treat you right, treat you right
Treat you right, treat you right
Treat you right
You already know who used to
Treat you right, treat you right
Treat you right, treat you right
Treat you right
You look for me and you know I'll be
Out of sight, out of sight
Out of sight, out of sight
Out of sight
When you the one who told me to get
Out ya life, out ya life
Out ya life, out ya life
Out ya life
That's unfortunate
That's unfortunate
That you didn't believe in me

You know I got the best love that you ever had
Tell me how it feels to know
You'll never get it back
Baby, tell me how our train
Never got up off track
Never be the same,
Тhought our hearts were attached

But you're gone away
I thought you were gonna stay
I got deceived again
I can't believe...

[Chorus:]
And now you got someone who don't
Treat you right, treat you right (don't)
Treat you right, treat you right (don't)
Treat you right
You already know who used to
Treat you right, treat you right
Treat you right, treat you right
Treat you right (oh)
You look for me and you know I'll be
Out of sight, out of sight
Out of sight, out of sight
Out of sight (sight)
When you the one who told me to get
Out ya life, out ya life
Out ya life, out ya life
Out ya life (Oh)
That's unfortunate (Oh, oh)
That's unfortunate
That you didn't believe in me

Pain don't last forever, ever
I'm telling you 'cause I've been there
Hurt turns to anger, friends turn to strangers
But right now, I don't care
And you'll get there
(You will, you will, you will)
You didn't keep
(Talk about a bunch of mess)
Your promise

[Chorus:]
And now you got someone who don't
Treat you right, treat you right
Treat you right, treat you right
Treat you right
You already know who used to
Treat you right, treat you right
Treat you right, treat you right
Treat you right
You look for me and you know I'll be
Out of sight, out of sight
Out of sight, out of sight
Out of sight
When you the one who told me to get
Out ya life, out ya life
Out ya life, out ya life
Out ya life (oh)
That's unfortunate (that I)
That's unfortunate (Aaaah)
That you didn't believe in me

You never know how things gonna turn out, huh?
Huh? Huh?

Какая жалость (перевод)

Никогда не знаешь, как всё обернется, ага?

Я знаю, твоя любовь — лучшая из всех, что у меня были.
Клянусь, когда я смотрю на тебя,
Время застывает.
Я опьянен тобой без капли вина.
Безумное увлечение было таким сильным,
И я думал, что так будет всегда...

Но ты ушла...
Я наивно полагал, что ты останешься .
Я обманулся снова,
Не могу поверить в это...

[Припев:]
И теперь ты с тем, кто
Не обращается с тобой хорошо, с тобой хорошо
Не обращается с тобой хорошо, с тобой хорошо
Не обращается с тобой хорошо
Теперь ты поняла, кто
Обращался с тобой хорошо, с тобой хорошо
Обращался с тобой хорошо, с тобой хорошо
Обращался с тобой хорошо
Ты ищешь меня глазами в толпе, но знаешь, что я
Вне поля твоего зрения, вне поля твоего зрения
Вне поля твоего зрения, вне поля твоего зрения
Вне поля зрения
Ведь это ты — та, что велела мне убираться прочь
Из твоей жизни, из твоей жизни
Из твоей жизни, из твоей жизни
Из твоей жизни...
Какая жалость...
Какая жалость...
Что ты не верила в меня...

Знаешь, моя любовь — лучшая из всех, что у тебя были.
Скажи, ну как ощущения — когда осознаёшь,
Что никогда уже не вернешь потерянное?
Скажи мне, как это — понимать, что наш поезд
Никогда уже не вернется в свою колею?
Что мы никогда не будем прежними....
А ведь я думал, что наши сердца навеки скреплены...

Но ты ушла...
Я наивно полагал, что ты останешься
Я обманулся снова,
Не могу поверить в это...

[Припев:]
И теперь ты с тем, кто
Не обращается с тобой хорошо, с тобой хорошо
Не обращается с тобой хорошо, с тобой хорошо
Не обращается с тобой хорошо
Теперь ты поняла, кто
Обращался с тобой хорошо, с тобой хорошо
Обращался с тобой хорошо, с тобой хорошо
Обращался с тобой хорошо
Ты ищешь меня глазами в толпе, но знаешь, что я
Вне поля твоего зрения, вне поля твоего зрения
Вне поля твоего зрения, вне поля твоего зрения
Вне поля зрения
Ведь это ты — та, что велела мне убираться прочь
Из твоей жизни, из твоей жизни
Из твоей жизни, из твоей жизни
Из твоей жизни..
Какая жалость...
Какая жалость...
Что ты не верила в меня...

Боль не будет длиться вечно и бесконечно
Можешь мне верить, потому что я уже проходил это:
Боль превращается в злость, бывшие — в чужаков,
Но прямо сейчас — мне все равно...
И ты проверишь это на себе

Ты не сдержала

Своих обещаний

[Припев:]
И теперь ты с тем, кто
Не обращается с тобой хорошо, с тобой хорошо
Не обращается с тобой хорошо, с тобой хорошо
Не обращается с тобой хорошо
Теперь ты поняла, кто
Обращался с тобой хорошо, с тобой хорошо
Обращался с тобой хорошо, с тобой хорошо
Обращался с тобой хорошо
Ты ищешь меня глазами в толпе, но знаешь, что я
Вне поля твоего зрения, вне поля твоего зрения
Вне поля твоего зрения, вне поля твоего зрения
Вне поля зрения
Ведь это ты — та, что велела мне убираться прочь
Из твоей жизни, из твоей жизни
Из твоей жизни, из твоей жизни
Из твоей жизни..
Какая жалость...
Какая жалость...
Что ты не верила в меня...

Никогда не знаешь, как всё обернется, ага?
Ага? Ага?