Перевод текста песни 'Till I Get There - Lupe Fiasco

'Till I Get There (оригинал)

The crowd is like «Ho!»
Operator’s like «hold"(Please hold.)
Man, now ain’t that cold?
I’m just trying to talk to my homie, that’s up in the hole
Now homegirl not tryna be a hoe
Even though she on a pole
Can she get a second chance?
No!
Whoa!
Like the opposite of go
That ain’t how it’s supposed to be: a butterfly
But for the sake of rhyming let’s just say «butterflyee»
The truth stings like Muhammad Ali
I tell 'em tell 'em don’t homicide me
I’m just a little old hope
With his back against the ropes
Fighting for his fans
And fighting for his folks
But the boos from the crowd
Can become so loud
If I can block 'em out then
I can knock 'em out then and
Dance around the ring
But until then I’ll sing
I’mma keep it cool, and I’mma do me
It is what it is and it’s how it’s gon' be
Until I get there
'Til I get there
Yeah I got flaws, I know I’m not perfect
But all the ups and downs, will soon be worth it
When I get there
When I get there
«Doctor doctor please!
The fame ain’t painless enough.»
That’s 'cause you ain’t famous enough
You got a little game, but your name ain’t ringing enough
He said, «Take two of these put some change in my cup.»
I said I wasn’t poor
He gave me some more
Prescribed me a publicist and pointed to the door
«Out!"Ouch!
I’m telling you this all from a therapist’s couch
«Tell me about your mother?
What she’s all about?»
Prescribed me an interview and then told me to bounce
Damn, jeez
The world is so cold, I’m glad I bought these skis
Went right off of the bunny slopes and right into the trees
Rendered unconscious
They rushed me to a concert
Instead of green jello, and maybe chicken soup
They fed me magazine covers and video shoots
I’mma keep it cool, and I’mma do me
It is what it is and it’s how it’s gon' be
Until I get there
'Til I get there
Yeah I got flaws, I know I’m not perfect
But all the ups and downs, will soon be worth it
When I get there
When I get there
And when I finally make it, I’mma stunt so hard
Evil as Knievel, I’mma jump so far
Way up in the atmosphere, I ain’t coming back
Be a jerk to them jerks, yeah that’ll make em hurt
Huh?
Said a young boy in the mirror
A young version of me, so I started to tear up
He said, «You need to cheer up, your mind need to clear up
You’re already here, just be yourself from here up.»
Then he disappeared and I felt something familiar
Something I was taught, something I had lost
If you are afraid or fear that you gon' change some
All you gotta do is just remember where you came from
I’mma keep it cool, and I’mma do me
It is what it is and it’s how it’s gon' be
Until I get there
'Til I get there
Yeah I got flaws, I know I’m not perfect
But all the ups and downs, will soon be worth it
When I get there
When I get there

- Пока Я Туда Не Доберусь. (перевод)

Толпа такая: «Хо!»
Оператор типа «держите» (пожалуйста, держите.)
Чувак, сейчас не так холодно?
Я просто пытаюсь поговорить с моим корешем, который в дыре
Теперь домашняя девушка не пытается быть мотыгой
Хотя она на шесте
Может ли она получить второй шанс?
Нет!
Вау!
Как противоположность идти
Это не так, как должно быть: бабочка
Но ради рифмы давайте просто скажем «butterflyee»
Правда жалит, как Мухаммед Али
Я говорю им, скажи им, не убивай меня
Я всего лишь старая надежда
Спиной к веревкам
Борьба за своих фанатов
И борется за своих людей
Но свист из толпы
Может стать таким громким
Если я смогу заблокировать их, тогда
Я могу нокаутировать их тогда и
Танцевать по рингу
А пока я буду петь
Я буду держать это круто, и я сделаю себя
Это то, что есть, и так будет
Пока я не доберусь туда
«Пока я не доберусь туда
Да, у меня есть недостатки, я знаю, что я не идеален
Но все взлеты и падения скоро того стоят
Когда я доберусь туда
Когда я доберусь туда
«Доктор доктор, пожалуйста!
Слава не достаточно безболезненна».
Это потому что ты недостаточно известен
У тебя есть небольшая игра, но твоего имени недостаточно
Он сказал: «Возьми два из них, добавь немного мелочи в мою чашку».
Я сказал, что не беден
Он дал мне еще немного
Прописал мне публициста и указал на дверь
«Вон!» Ой!
Я говорю вам все это с терапевтической кушетки
«Расскажи мне о своей матери?
О чем она?»
Назначил мне собеседование, а потом велел бросить
Черт, Боже
В мире так холодно, я рад, что купил эти лыжи
Пошел прямо с склонов кролика и прямо в деревья
Без сознания
Они торопили меня на концерт
Вместо зеленого желе и, может быть, куриного супа
Они скормили мне обложки журналов и видеосъемки
Я буду держать это круто, и я сделаю себя
Это то, что есть, и так будет
Пока я не доберусь туда
«Пока я не доберусь туда
Да, у меня есть недостатки, я знаю, что я не идеален
Но все взлеты и падения скоро того стоят
Когда я доберусь туда
Когда я доберусь туда
И когда я, наконец, сделаю это, я буду так сильно трюкать
Злой, как Книвель, я прыгну так далеко
Высоко в атмосфере, я не вернусь
Будь придурком для этих придурков, да, это причинит им боль
Хм?
Сказал мальчик в зеркале
Молодая версия меня, поэтому я начала плакать
Он сказал: «Тебе нужно взбодриться, твой разум должен прояснить
Ты уже здесь, просто будь собой отсюда».
Потом он исчез и я почувствовал что-то знакомое
Что-то, чему меня учили, что-то, что я потерял
Если вы боитесь или боитесь, что вы собираетесь что-то изменить
Все, что вам нужно сделать, это просто вспомнить, откуда вы пришли
Я буду держать это круто, и я сделаю себя
Это то, что есть, и так будет
Пока я не доберусь туда
«Пока я не доберусь туда
Да, у меня есть недостатки, я знаю, что я не идеален
Но все взлеты и падения скоро того стоят
Когда я доберусь туда
Когда я доберусь туда