Перевод текста песни Remission - Lupe Fiasco, Jennifer Hudson, Common

Remission (оригинал)

If I had a dollar, for every time they counting me out
And my back was up against the wall
I could have died but I came out fighting, fighting
I could have died but I came out fighting
I could have died but I came out fighting
I could have died but I came out fighting, fighting
With a breast full of lungs, man she ain’t no punch
Said he gonna ride on it like a chopper in a trunk
Pink ribbon woman, she gone live forever
Even though the doctor said she only get a month
Said «It's my life, and you only get in once»
These flowers smell too.
to be living in a.
So I finna get it in, and I finna get it crunk
And I finna get to living, ey-ey-ey-eyes on remission from the junk
Breast cancer can’t hold me back
That’s the answer when they told me that
It can knock me down, but I’m gon' be back, strong
Down for whatever, exceptional and I don’t know how to quit
And I never said never, you can have that hair cause real talk bitch
I think I look better, let’s do it
Fighter, with everything inside her
Reporting live from Death Row, drop the charges see you life uh
Cellphones and your lighters, need you to put 'em up higher
So many candles on her birthday cake, might set the thing on fire
If I had a dollar, for every time they counting me out
And my back was up against the wall
I could have died but I came out fighting, fighting
fighting
My daddy say he got it in his prostate
When I went to see him, he had lost weight
Trying to find the words in a lost state, of mind
Pictures on the wall that remind
Me of the times that we once had
Had to take my daughter to see granddad
Pop, pop, nothing’s impossible, you never been logical
I know what doctor’s do, I know what God can do
Abdominal pain, hard to explain
For you to get better, it starts in your brain
Life ain’t a game, the fight it remains, dance in the rain
When it first came, I was like damn
Then I start thinkin', then I start praying
Spirits went up, count went down
You gon' live forever, how you living now
Fighter, definition of a rider
Got all that ishh about you, with what you got inside ya
Cellphones and your lighters, put them things up higher
Even when you tired, you keep me inspired
If I had a dollar, for every time they counting me out
And my back was up against the wall
I could have died but I came out fighting, fighting
I could have died but I came out fighting
I could have died but I came out fighting
I could have died but I came out fighting, fighting
Went undiagnosed and untreated
When they finally found it, told me too far along and he couldn’t beat it
But he couldn’t see it, miss me with that dead talk
Miss me, my legs walk and my hearts beats and my wife witness
So fuck cancer, my life with me, and if I die, it die with me
Fighter, with everything inside her
Reporting live from Death Row, drop the charges see you life uh
Cellphones and your lighters, need you to put 'em up higher
So many candles on her birthday cake, might set the thing on fire yeah
We must set that thing on fire yeah
Set that thing
Set that thing
Yeah we must set thing on fire
Set that thing on fire
If I had a dollar, for every time they counting me out
And my back was up against the wall
I could have died but I came out fighting, fighting (come out fighting)
I could have died but I came out fighting
I could have died but I came out fighting
I could have died but I came out fighting

(перевод)

Если бы у меня был доллар, за каждый раз, когда меня пересчитывают
И моя спина была прижата к стене
Я мог умереть, но я вышел сражаться, сражаться
Я мог умереть, но я вышел сражаться
Я мог умереть, но я вышел сражаться
Я мог умереть, но я вышел сражаться, сражаться
С грудью, полной легких, чувак, она не удар
Сказал, что будет кататься на нем, как вертолет в багажнике.
Женщина с розовой лентой, она ушла навсегда
Хотя врач сказал, что она получит только месяц
Сказал: «Это моя жизнь, и ты попадаешь только один раз»
Эти цветы тоже пахнут.
жить в а.
Так что я собираюсь получить это, и я собираюсь получить это
И я собираюсь жить, ай-ай-ай-ай в ремиссии от хлама
Рак груди не может удержать меня
Это ответ, когда они сказали мне, что
Это может сбить меня с ног, но я вернусь, сильный
Ни за что, исключительный, и я не знаю, как бросить
И я никогда не говорил никогда, у тебя могут быть эти волосы, потому что это настоящая сука
Я думаю, что выгляжу лучше, давай сделаем это
Боец, со всем внутри нее
Репортаж в прямом эфире из камеры смертников, снимите обвинения, увидимся, жизнь.
Мобильные телефоны и ваши зажигалки, нужно, чтобы вы подняли их выше
Так много свечей на ее праздничном торте могут поджечь его
Если бы у меня был доллар, за каждый раз, когда меня пересчитывают
И моя спина была прижата к стене
Я мог умереть, но я вышел сражаться, сражаться
борьба
Мой папа говорит, что у него это в простате
Когда я пошел к нему, он похудел
Пытаясь найти слова в потерянном состоянии ума
Картины на стене, которые напоминают
Я из тех времен, которые у нас когда-то были
Пришлось взять мою дочь, чтобы увидеть дедушку
Поп, поп, нет ничего невозможного, ты никогда не был логичен
Я знаю, что делают врачи, я знаю, что может сделать Бог
Боль в животе, которую трудно объяснить
Чтобы вам стало лучше, все начинается в вашем мозгу
Жизнь - это не игра, она остается борьбой, танцуй под дождем
Когда это впервые пришло, я был чертовски
Затем я начинаю думать, затем я начинаю молиться
Духи поднялись, счет пошел вниз
Ты будешь жить вечно, как ты живешь сейчас
Боец, определение всадника
У меня есть все, что есть в тебе, с тем, что у тебя внутри.
Мобильные телефоны и зажигалки, поднимите их повыше
Даже когда ты устаешь, ты вдохновляешь меня
Если бы у меня был доллар, за каждый раз, когда меня пересчитывают
И моя спина была прижата к стене
Я мог умереть, но я вышел сражаться, сражаться
Я мог умереть, но я вышел сражаться
Я мог умереть, но я вышел сражаться
Я мог умереть, но я вышел сражаться, сражаться
Не диагностировали и не лечили
Когда они, наконец, нашли его, сказали мне, что он зашел слишком далеко, и он не смог победить его.
Но он не мог этого видеть, скучайте по мне с этим мертвым разговором
Скучаю по мне, мои ноги ходят, и мое сердце бьется, и моя жена свидетель
Так что к черту рак, моя жизнь со мной, и если я умру, он умрет со мной
Боец, со всем внутри нее
Репортаж в прямом эфире из камеры смертников, снимите обвинения, увидимся, жизнь.
Мобильные телефоны и ваши зажигалки, нужно, чтобы вы подняли их выше
Так много свечей на ее праздничном торте, может поджечь, да
Мы должны поджечь эту штуку, да
Установите эту вещь
Установите эту вещь
Да, мы должны поджечь
Подожги эту штуку
Если бы у меня был доллар, за каждый раз, когда меня пересчитывают
И моя спина была прижата к стене
Я мог умереть, но я вышел, сражаясь, сражаясь (выходя, сражаясь)
Я мог умереть, но я вышел сражаться
Я мог умереть, но я вышел сражаться
Я мог умереть, но я вышел сражаться