Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Night of Your Life, исполнителя - David Guetta. Дата выпуска: 06.12.2012
Язык песни: Английский
Night of Your Life(оригинал) | Лучшая ночь в твоей жизни(перевод на русский) |
| Boy, I see ya looking at me, | Парень, я вижу, как ты смотришь на меня, |
| I feel your eyes on me like you gotta have me, | Я чувствую на себе твой взгляд, словно ты хочешь меня, |
| Watching every move like it's for you, | Наблюдаешь за каждым движением, как будто оно для тебя, |
| You can't help it, you're attracted like a magnet. | Ты не можешь сопротивляться, тебя тянет как магнитом. |
| My love ain't easy, | Моя любовь не достается легко, |
| You gon' have to put in some work, | Тебе придется очень постараться, |
| You can't buy me a drink thinking I'mma fall for your flirt, | Не думай, что купишь мне коктейль, и я клюну на тебя, |
| You gotta make it right, | Тебе надо сделать все правильно, |
| If you wanna go spend some time, | Если ты хочешь провести со мной время, |
| You gotta raise the bar tonight. | Тебе придется поднять планку сегодня ночью. |
| - | - |
| Let me, baby, treat me right, | Подпусти меня, малыш, обращайся со мной как надо, |
| Make it eternity and not only one night. | Сделай это вечностью, а не просто одной ночью. |
| If you love me till the end of time | Если ты будешь любить меня бесконечно, |
| Then I will promise you the night of your life. | Я пообещаю тебе лучшую ночь в твоей жизни. |
| - | - |
| So now love me, baby, treat me right, | Так люби же меня, малыш, обращайся со мной как надо, |
| And we'll be riding it from morning till midnight. | И мы будем веселиться с ночи до рассвета. |
| If you love me till the end of time | Если ты будешь любить меня бесконечно, |
| Then I will promise you the night of your life. | Я пообещаю тебе лучшую ночь в твоей жизни. |
| Night of your life, life, life, | Лучшую ночь в твоей жизни, жизни, жизни, |
| Night of your life, life, life. | Лучшую ночь в твоей жизни, жизни, жизни. |
| - | - |
| I could have ya if I wanted to, | Ты мог бы стать моим, если бы я захотела, |
| Down in one knee and following me where the bells ringing. | Опустился бы на одно колено и повел бы туда, где звенят колокола. |
| I could claim ya be your savior, | Я могла бы претендовать на звание твоей спасительницы, |
| Wrap your heart inside of these songs and you'll never leave. | Укутать твое сердце в эти песни, и ты никогда не сможешь уйти. |
| - | - |
| I could have your hindsight | Я могу сделать так, что с ума сойдешь от моего тела |
| Round my body all up on me. | И опомнишься только потом. |
| Boy, you'll be stuck to me if I wanted with no release. | Парень, если я захочу, ты приклеишься ко мне без шансов на свободу. |
| I'll have you begging, wishing, now I give a piece, | Ты будешь умолять, желать, а сейчас я кое-что тебе открою: |
| Baby, you'll never be the same. | Малыш, ты уже не будешь тем, что раньше. |
| - | - |
| Let me, baby, treat me right, | Подпусти меня, малыш, обращайся со мной как надо, |
| Make it eternity and not only one night. | Сделай это вечностью, а не просто одной ночью. |
| If you love me till the end of time | Если ты будешь любить меня до конца, |
| Then I will promise you the night of your life. | Я пообещаю тебе лучшую ночь в твоей жизни. |
| - | - |
| So now love me, baby, treat me right, | Так люби же меня, малыш, обращайся со мной как надо, |
| And we'll be riding it from morning till midnight. | И мы будем веселиться с ночи до рассвета. |
| If you love me till the end of time | Если ты будешь любить меня бесконечно, |
| Then I will promise you the night of your life. | Я пообещаю тебе лучшую ночь в твоей жизни. |
| Night of your life, life, life, | Лучшую ночь в твоей жизни, жизни, жизни, |
| Night of your life, life, life. | Лучшую ночь в твоей жизни, жизни, жизни. |
| - | - |
| Taller than the mountains, deeper than the sea, | Выше гор, глубже морей, |
| You're boiling hot for me one hundred degrees, | Для меня ты весь кипишь, раскалённый до ста градусов. |
| I want you to love like you're afraid to dream, | Я хочу, чтобы ты узнал любовь, о которой боялся даже мечтать, |
| Let's make tonight a reality... | Давай сделаем сегодняшнюю ночь реальностью... |
| - | - |
| So now love me, baby, treat me right, | Так люби же меня, малыш, обращайся со мной как надо, |
| And we'll be riding it from morning till midnight. | И мы будем веселиться с ночи до рассвета. |
| If you love me till the end of time | Если ты будешь любить меня бесконечно, |
| Then I will promise you the night of your life. | Я пообещаю тебе лучшую ночь в твоей жизни. |
| Night of your life, life, life [3x] | Лучшую ночь в твоей жизни, жизни, жизни [3x] |
Night of Your Life(оригинал) |
| Boy I see ya, looking at me |
| I feel your eyes on me, like you gotta have me |
| Watching every move, like it’s for you |
| You can’t help it, you’re attracted like a magnet |
| My love ain’t easy |
| You gon' have to put in some work |
| You can’t buy me a drink, thinking I’mma fall for your flirt |
| You gotta make it right |
| If you wanna go spend some time |
| You gotta raise the bar tonight |
| Love me, baby treat me right |
| Make it eternity and not only one night |
| If you love me til the end of time |
| Then I will promise you the night of your life |
| So now love me, baby treat me right |
| And we’ll be riding it from morning til midnight |
| If you love me til the end of time |
| Then I will promise you the night of your life |
| Night of your life, life, life |
| Night of your life, life, life |
| I could have ya, if I wanted to |
| Down on one knee, in front of me where them bells ringing |
| I could claim ya, be your savior |
| Wrap your heart inside of these arms and you’ll never leave |
| I could have your hands tied, round my body all up on me |
| Boy you’ll be stuck to me, if I wanted with no release |
| I’ll have you begging, wishing now I give a piece |
| Baby you’ll never be the same |
| Love me, baby treat me right |
| Make it eternity and not only one night |
| If you love me til the end of time |
| Then I will promise you the night of your life |
| So now love me, baby treat me right |
| And we’ll be riding it from morning til midnight |
| If you love me til the end of time |
| Then I will promise you the night of your life |
| Night of your life, life, life |
| Night of your life, life, life |
| Taller than a mountain, deeper than the sea |
| You’re boiling hot for me babe, one hundred degrees |
| I want you to love me like your favorite dream |
| Let’s make tonight a reality… |
| So now love me, baby treat me right |
| And we’ll be riding it from morning til midnight |
| If you love me til the end of time |
| Then I will promise you the night of your life |
| Night of your life, life, life |
| Night of your life, life, life |
| Night of your life, life, life |
Ночь Твоей жизни(перевод) |
| Мальчик, я вижу, ты смотришь на меня |
| Я чувствую, как ты смотришь на меня, как будто ты должен иметь меня |
| Наблюдая за каждым движением, как будто это для тебя |
| Ничего не поделаешь, тебя притягивает как магнит |
| Моя любовь непроста |
| Тебе придется немного поработать |
| Ты не можешь угостить меня выпивкой, думая, что я влюблюсь в твой флирт |
| Вы должны сделать это правильно |
| Если вы хотите пойти провести некоторое время |
| Вы должны поднять планку сегодня вечером |
| Люби меня, детка, относись ко мне правильно |
| Пусть это будет вечность, а не только одна ночь |
| Если ты любишь меня до конца времен |
| Тогда я обещаю тебе ночь твоей жизни |
| Так что теперь люби меня, детка, относись ко мне правильно |
| И мы будем кататься на нем с утра до полуночи |
| Если ты любишь меня до конца времен |
| Тогда я обещаю тебе ночь твоей жизни |
| Ночь твоей жизни, жизни, жизни |
| Ночь твоей жизни, жизни, жизни |
| Я мог бы заполучить тебя, если бы захотел |
| На одно колено, передо мной, где звон колоколов |
| Я мог бы потребовать тебя, будь твоим спасителем |
| Оберните свое сердце этими руками, и вы никогда не уйдете |
| Я мог бы связать тебе руки, обнять все мое тело на мне. |
| Мальчик, ты застрял бы со мной, если бы я хотел без освобождения |
| Я заставлю тебя умолять, желая, чтобы я дал кусок |
| Малыш, ты никогда не будешь прежним |
| Люби меня, детка, относись ко мне правильно |
| Пусть это будет вечность, а не только одна ночь |
| Если ты любишь меня до конца времен |
| Тогда я обещаю тебе ночь твоей жизни |
| Так что теперь люби меня, детка, относись ко мне правильно |
| И мы будем кататься на нем с утра до полуночи |
| Если ты любишь меня до конца времен |
| Тогда я обещаю тебе ночь твоей жизни |
| Ночь твоей жизни, жизни, жизни |
| Ночь твоей жизни, жизни, жизни |
| Выше горы, глубже моря |
| Ты кипишь для меня, детка, сто градусов |
| Я хочу, чтобы ты любил меня, как твой любимый сон |
| Давайте сделаем сегодняшний вечер реальностью… |
| Так что теперь люби меня, детка, относись ко мне правильно |
| И мы будем кататься на нем с утра до полуночи |
| Если ты любишь меня до конца времен |
| Тогда я обещаю тебе ночь твоей жизни |
| Ночь твоей жизни, жизни, жизни |
| Ночь твоей жизни, жизни, жизни |
| Ночь твоей жизни, жизни, жизни |