Перевод текста песни Somn - Luna Amara

Somn (оригинал)

Somnul tău e greu dar ochii-ţi sunt deschişi
Roşie stă luna în pumnii tăi închişi
Caută ca orb să dai de ea
Iarba bună poate-i iarba rea…
Somn a moarte tânără-n al tău pustiu
Ard uitări în care nu mai pot să fiu
Soare nou s-arunc în ochii tăi
Soare nou să ardă paşii răi
Tot ce eşti e tot ce ai
N-ai să pierzi dac-ai să-ncerci să dai
Somn pe mare somn în legănat de vânt
Dacă tu eşti doar al tău eu cine sunt
Greu stă gândul vânăt pe sub ochiul blând
Am rămas să fiu doar cine sunt
N-am să mă las pierdut sau dus de val
N-am să-mi mai caut loc pe un alt mal
Sunt singur și singur în spate mă car
Cu voi împrejur peste tot și-n zadar

Сон, (перевод)

Твой сон тяжел, но глаза открыты
Луна красна в твоих сжатых кулаках
Она пытается быть слепой к ней
Хорошая трава может быть плохой…
Спи, юная смерть, в твоей глуши.
Я сгораю в забвении, что больше не могу быть
Солнце снова светит в твои глаза
Солнце снова, чтобы сжечь плохие шаги
Все, что вы есть, это все, что у вас есть
Вы не проиграете, если попытаетесь дать
Сон на море, сон на ветру
Если ты только твоя, то кто я?
Ушибленная мысль тяжела под нежным взглядом
Мне просто осталось быть тем, кто я есть
Я не потеряюсь и не увлекусь
Я не буду искать место на другом берегу
Я один и один сзади меня несут
С тобою все вокруг и напрасно