Перевод текста песни Lume Oarbă - Luna Amara

Lume Oarbă (оригинал)

E altă dimineață
Dar aceeași greață
Și toți cu-același gând:
Am să mă omor
Doua baricade
Doua riduri oarbe
Și toți sunt împotriva
Tuturor
Viața ce-o urasc
E ura ce-o trăiesc
Și toți cu-același gând
Să fac bani ușor
Te ignor atent
Te iubesc absent
Oricum toți sunt împotriva
Tuturor
Tot ce-a mai rămas
Tot ce-a mai rămas
E un singur pas
Dar n-am să-l fac
Tot ce vrei să-mi iei
Tot ce vrei să-mi dai
Nu-i al tău să ai
Dar am să cad
Lume oarbă
Fă-mă să-nțeleg
Cum mă vezi
Lume oarbă
Fă-mă să-nțeleg
Cum mă vezi când mă vezi

В Мире Слепых (перевод)

это еще одно утро
Но та же тошнота
И все с той же мыслью:
я собираюсь убить себя
Две баррикады
Две слепые морщины
И все против
Все
Жизнь, которую я ненавижу
Это ненависть, которую я испытываю
И все с той же мыслью
Делать деньги легко
я тебя тщательно игнорирую
я люблю тебя рассеянно
все равно все против
Все
Все, что осталось, это
Все, что осталось, это
это один шаг
Но я не буду этого делать
Все, что ты хочешь взять у меня
Все, что ты хочешь дать мне
Это не твое иметь
Но я собираюсь упасть
Слепой мир
Заставь меня понять
Как ты меня видишь?
Слепой мир
Заставь меня понять
Как ты видишь меня, когда видишь меня