Перевод текста песни În Cercuri - Luna Amara

În Cercuri (оригинал)

Nu mai e nimic de dat nimic de luat și eu mă-ntorc în noi
Caut o secundă să m-ascundă de aceste liniști moi
Știu că-n acest haos e-un repaos și-n repaos e un sunet mort
Dar iubirea mea, mirarea mea, nu pot mereu să îl suport
Doar tu — eu nu
Încrustat în cerc eu te petrec și te salvez de tot ce-i orb
Dincolo de nori dincolo de zori otrăvuri eu sorb
Între noi și ei sunt multe chei și-atât de multe uși de spart
Și pe lângă porți atâția morți și eu încerc să îi împart
Doar tu — eu nu
Tot ce-i nespus o să moara supus
Și-n liniștea neagră de mână vom duce
Un altfel de drog și n-am să mă rog
N-am să încerc să îi fac să-nțeleagă
Chipul tău vopsit a rău și trei cuțite am visat
Trist masacru simulacru necesar și bun de adorat
Dincolo de uși sunt doar cenuși pe care le-am gustat
Cercul s-a închis și tot ce-i vis acum în tine s-a-ntâmplat
Doar tu — eu nu
Doar tu!

По Кругу (перевод)

Мне нечего отдавать, и я вернусь к тебе
Я ищу секунду, чтобы спрятаться от этой мягкой тишины
Я знаю, что в этом хаосе есть покой, а в остатке мертвый звук
Но моя любовь, мое чудо, я не всегда могу стоять
Только ты - я не
Врезанный в круг, я провожу тебя и спасаю от всего, что слепо
За облаками за рассветом я отравляю
Между нами и ими много ключей и так много дверей, которые нужно сломать.
А кроме ворот так много мертвых и я стараюсь их разделить
Только ты - я не
Все, что он говорит, умрет покорно
И в черной тишине руки поведем
Другой вид наркотиков, и я не буду молиться
Я не буду пытаться заставить их понять
Твое лицо плохо накрашено и мне приснились три ножа
Грустный симулякр необходим и хорош для обожания
За дверями только пепел, который я пробовал
Круг замкнулся и все, что сейчас в тебе грезится, случилось
Только ты - я не
Только ты!