Перевод текста песни La vedere - Luna Amara

La vedere (оригинал)

Și nu mă simt nici mai mort sau mai viu decât tine
Și nu te mint mai mult decât mă mint pe mine
Și dacă azi m-am ascuns iar sub pat
A fost să vad dacă mă încap
Și nu mă simt mai întreg sau mai fals decât tine
Și nu mă-ntreb dacă vezi ce-i în mine
Și dacă azi m-am ascuns cuminte-n sertar
A fost c-am vrut să mai stai, să mai stau
N-am să mai fiu cum mă știu când iertam
Nimic de dat doar de uitat zi după zi… zi după zi…
Și nu ma simt decât puțin pierdut și strâmb
Cândva aici, cândva în gând
Și dacă azi ești aici sper că știi
Că tot ce e bun nu moare-ntr-o zi…
La vedere… sunt la vedere… la vedere… sunt la vedere…
N-am să mai fiu cum mă știu când iertam
Nimic de dat doar de uitat zi după zi… zi după zi…

В разделе (перевод)

И я не чувствую себя более мертвым или живым, чем ты
И я лгу тебе не больше, чем себе
И если сегодня я снова спрятался под кровать
Я пошел посмотреть, смогу ли я вписаться
И я не чувствую себя цельным или фальшивым, чем ты
И мне не интересно, видишь ли ты, что во мне
И если сегодня я спрятался в ящике стола
Это было то, что я хотел, чтобы ты остался, остался
Я больше не буду таким, каким себя знаю, когда прощу
Нечего забывать, просто день за днем… день за днем…
И я просто чувствую себя немного потерянным и кривым
Когда-то здесь, иногда в моей голове
И если ты здесь сегодня, я надеюсь, ты знаешь
Что все хорошее не умирает в один день…
На виду… на виду… на виду… на виду…
Я больше не буду таким, каким себя знаю, когда прощу
Нечего забывать, просто день за днем… день за днем…