Перевод текста песни În Tine Tu - Luna Amara

În Tine Tu (оригинал)

Într-un ochi de copil
Într-un zâmbet subtil
Într-un plâns de bătrân ce se roagă umil
Într-o cafea dintr-o noapte prea grea
Şi-ntr-un hol cu miros de azil
Într-un fel de sărut
Într-un gând neştiut
Într-o cană de ceai şi-un rămas-bun mut
Vei afla
Vei vedea
Într-un chip inocent
Într-un gest prea atent
Într-o zi fără rost care trece prea lent
În mâinile muncite şi obosite ale unui tată absent
Într-o stea căzătoare
În rana ce doare
În umeri strânşi a mirare
Vei afla
Vei vedea
Într-un ciob de pahar
Într-o fugă-n zadar
În despărţire şi-n jocul murdar
În tăcere şi-n glasul ce cere
Şi-n mâna ce strânge-un ziar
Într-o clipă de grabă
În lumea cea oarbă
În gura ce vrea să soarbă
Vei afla
Vei vedea
În scrum
Şi-n tot ce e-nvelit
În fum
Încerci să te ascunzi
Oricum
E prea târziu s-o faci
Acum
Nu-i aşa…
Ai să afli şi-ai să ştii şi-ai să vezi
Ai s-auzi şi-ai s-atingi şi-ai să crezi
Ai să-ţi urli mirarea şi-aşa
Va fi a ta

- В Тебе, А Ты (перевод)

В глазах ребенка
В тонкой улыбке
В молитве смиренного старика
В кофе одну ночь слишком тяжело
И в зале с запахом убежища
В своего рода поцелуй
В неизвестной мысли
В чашку чая и прощай немой
Вы узнаете
Ты увидишь
Невинным способом
В слишком осторожном жесте
В бессмысленный день, который проходит слишком медленно
В трудолюбивых и усталых руках отсутствующего отца
В падающей звезде
В ране, которая болит
Он удивленно пожал плечами
Вы узнаете
Ты увидишь
В осколке стекла
В спешке напрасно
В разлуке и в грязной игре
В тишине и голосом, который спрашивает
И в руке, которая держит газету
В момент спешки
В слепом мире
В рот, который хочет сосать
Вы узнаете
Ты увидишь
В пепле
И во всем, что завернуто
В дыму
Ты пытаешься скрыть
Так или иначе
Слишком поздно это делать
Теперь
Это не так…
Вы узнаете, и вы узнаете, и вы увидите
Вы бы услышали и коснулись бы, и вы бы поверили
Ты будешь кричать от удивления
Это будет твоим