Перевод текста песни Focuri - Luna Amara

Focuri (оригинал)

Am de gând să cânt pân or să-mi cadă toți dinții
Și toate guvernele, și toți președinții
Și din noaptea minții
Un anti-erou, se va naște din nou
Și din nou, și din nou
Și tot ce voi spune, și tot ce voi face
Am să-l chem în lumină pe cel care tace
Nu zace în mine gând mai prezent
Decât gândul la omul ignorat și absent
Împins și târât
Folosit și urât
Redus și-nmulțit
Dedus din profit
Luat în brațe, uitat
Inocent
Vinovat
Prost, sărăntoc, și manipulat
Să vină, să vină, să vină, să vină
Să vedem cu toții cine-i de vină
Pentru lipsa noastră de-adevăr și curaj
Pentru felul în care cedăm la șantaj
Pentru cine conduce, pentru cine-i condus
Pentru cel ce învață jocul supus
Pentru vorbele goale, înălțate pe ziduri
Pentru fostele vieți, rătăcite-n «News Feed"-uri
Pentru frica noastră de-a privi în oglindă
Pentru boala puterii, ce-anceput să cuprindă
Toate mințile care se-agață cu dinții
De toate guvernele și de toți președinții
Toate guvernele și toți președinții!
Toate guvernele și toți președinții!
Am de gând să urlu pân-am să știu că ești treaz
Și că viața noastră începe de azi
Începe să cazi, începe să simți
Furia ce-ncleștează dinții pe dinți
Să fim cuminți, să fim de treabă, să fim oameni buni
Nu mai e o opțiune-n casa asta de nebuni
Răbdare și tutun?
Poate grabă și weed
Poate-o cărămidă-n geam la sediul de partid
Poate omul ignorant și absent s-a săturat
Poate tot ce-are nevoie e să fie întrebat
Poate tot ce-avem nevoie e să punem întrebări
Poate punem focuri în loc de lumânări!
Focuri!
(Focuri)
Focuri!
(Focuri)
Focuri!
În loc de lumânări!
Focuri!
(Focuri)
Focuri!
(Focuri)
Nu
N-ai trăit de-ajuns
A venit vremea să fii nesupus!
Nu
N-ai trăit de-ajuns
Haide acum, steagul jos, pumnul sus!
Nu
N-ai trăit de-ajuns
N-ai trăit…
Toate guvernele și toți președinții!
Cine?
Cine?
Toate guvernele și toți președinții!
Cine?
Cine?
Cine?
Toate guvernele și toți președinții!
Cine?
Cine?
Toate guvernele și toți președinții!
Cine?
Toate guvernele și toți președinții!

Выстрелов (перевод)

Я буду петь, пока у меня не выпадут все зубы
И все правительства, и все президенты
И из ночи разума
Антигерой, он родится снова
И снова, и снова
И все, что я скажу, и все, что я сделаю
Я позову на свет того, кто молчит
Во мне больше нет настоящей мысли
Чем мысль игнорируемого и отсутствующего человека
Толкнул и перетащил
Используемый и уродливый
Уменьшено и умножено
Вычитается из прибыли
Взял на руки, забыл
Невиновный
Виновный
Глупый, озорной и манипулятивный
Пусть придет, пусть придет, пусть придет, пусть придет
Давайте все посмотрим, кто виноват
Из-за отсутствия правды и мужества
За то, как мы поддаемся шантажу
Для тех, кто ведет, для тех, кто ведет их
Для того, кто изучает покорную игру
Для пустых слов, высоко на стенах
За прежние жизни, затерянные в "Лентах новостей"
Из-за боязни смотреться в зеркало
Для болезни власти, что стало включать
Все умы цепляются за зубы
Все правительства и все президенты
Все правительства и все президенты!
Все правительства и все президенты!
Я буду кричать, пока не узнаю, что ты проснулся
И что наша жизнь начинается сегодня
Вы начинаете падать, вы начинаете чувствовать
Злость сжимает зубы
Давайте будем хорошими, давайте будем хорошими, давайте будем хорошими людьми
В этом сумасшедшем доме нет выбора
Терпение и табак?
Может быть, спешить и травить
Может быть, кирпич в окне партийного штаба
Может быть, невежественный и отсутствующий человек устал
Может быть, все, что ему нужно сделать, это спросить
Может быть, все, что нам нужно сделать, это задать вопросы
Может быть, мы можем зажечь костры вместо свечей!
Пожары!
(Пожары)
Пожары!
(Пожары)
Пожары!
Вместо свечей!
Пожары!
(Пожары)
Пожары!
(Пожары)
Нет
Вы не жили достаточно долго
Пришло время бросить ее и двигаться дальше.
Нет
Вы не жили достаточно долго
Давай, опусти флаг, подними кулак!
Нет
Вы не жили достаточно долго
Ты не жил…
Все правительства и все президенты!
Кто?
Кто?
Все правительства и все президенты!
Кто?
Кто?
Кто?
Все правительства и все президенты!
Кто?
Кто?
Все правительства и все президенты!
Кто?
Все правительства и все президенты!