Перевод текста песни Aproape - Luna Amara

Aproape (оригинал)

Asfalt aşteaptă, aşteaptă
Amiezi să fiarbă, să fiarbă
Tu eşti departe, departe
Pe Lună, sau poate pe Marte
Distanţe goale ard în soare alb
Când mii de umbre ne despart
Aproape eşti, aproape sunt
Mai mult decât o lume-n gând
E frig afară, afară
Tu eşti o vară, o vară
Devii o mare, o mare
Mi-e dor de-o mare mirare
Distanţe goale ard în soare alb
Când mii de umbre ne despart
Aproape eşti, aproape sunt
Mai mult decât o lume-n gând

Рядом (перевод)

Асфальт ждет, ждет
Варить в полдень, варить
Ты далеко, далеко
На Луне или, может быть, на Марсе
Пустые дали горят на белом солнце
Когда нас разделяют тысячи теней
Ты почти у цели, я почти у цели
Больше, чем мир в уме
На улице холодно, снаружи
Ты лето, лето
Ты становишься морем, морем
я скучаю по большому сюрпризу
Пустые дали горят на белом солнце
Когда нас разделяют тысячи теней
Ты почти у цели, я почти у цели
Больше, чем мир в уме