Перевод текста песни Albastru - Luna Amara

Albastru (оригинал)

De azi n-am să mai fac nimic
De jos nu vreau să mă ridic
Stau închis în capul meu
E ce-am ales, e ce vreau eu
Am ales să nu mai cred
Nimic din ce mă lași să văd
Nimic din uniforma ta
Din pumnii tăi, din legea ta
Bătaia ta frustrarea ta
Se sparg acum de fața mea…
În capul tău nu sunt decât
Un alt proces-verbal și-atât
Mă urmărești dar nu mă vezi
M-auzi vorbind dar nu poți să mă crezi
Nu cred nici eu ca arma ta
Îți dă vreun drept asupra mea
Și tot ce fac e ca să ai
Un alt motiv mai bun să dai
Un sens la tot nimicul tău
Ești doar un om mai slab, mai rău…

Синий (перевод)

С сегодняшнего дня я ничего не буду делать
Я не хочу вставать с земли
Я заперт в своей голове
Это то, что я выбрал, это то, что я хочу
Я решил больше не верить
Ничего, что ты позволил мне увидеть
Ничего в твоей форме
От твоих кулаков, от твоего закона
Ваше избиение вашего разочарования
Они ломаются передо мной сейчас
я просто в твоей голове
Еще один отчет и все.
Ты следуешь за мной, но не видишь меня
Ты слышишь, как я говорю, но ты не можешь мне поверить.
Я тоже не думаю, что это твое оружие
Это дает тебе некоторые права на меня.
И все, что я делаю, это ты
Еще одна лучшая причина, чтобы дать
Смысл всего твоего ничтожества
Ты просто слабее, хуже человека