Перевод текста песни Win Life - Luke Bryan

Win Life (оригинал)

Ain’t tryna to be hero
Just tryna cash a paycheck
'Til the clock hits zero
Make the most of these days left
Found a few shortcuts
Picked up a couple secrets
Don’t have it figured out yet
But I’ve learned the hard way, it’s…
More drunk in love and habits kicked
More miracles than magic tricks
More green grass grows, and green old dollar bills
More babies raised, and raising hell
More get back up, sometimes you fail
Well, I don’t know it all
Hey, but I know how it feels
To be the guy that’s trying to come back from behind
Just trying to win life
Man, in a couple scrapes, I… barely got out of
Got a couple scars, I… kinda ain’t proud of
But you can’t be afraid to drive until the gas can’s empty
And if you’re glass is half full, you better make damn sure it’s whiskey
And be more drunk in love and habits kicked
More miracles than magic tricks
More green grass grows, and green old dollar bills
More babies raised, and raising hell
More get back up, sometimes you fail
Well, I don’t know it all
Hey, but I know how it feels
To be the guy that’s trying to come back from behind
Watching those numbers on the scoreboard clock unwind
Still trying to win life
But if you lose yourself in someone else
Than maybe you don’t lose at all
Just be more more drunk in love and habits kicked
More miracles than magic tricks
More green grass grows, and green old dollar bills
More babies raised, and raising hell
More get back up, sometimes you fail
Well, I don’t know it all
Hey, but I know how it feels
To be the guy that’s trying to come back from behind
And that hail Mary’s coming down on the five yard line
And I’m trying to win life
Just trying to win life
I’ll be trying to win life

Выиграй Жизнь (перевод)

Не пытаюсь быть героем
Просто попробуй обналичить зарплату
«Пока часы не достигнут нуля
Используйте оставшиеся дни с максимальной пользой
Найдено несколько ярлыков
Подобрала пару секретов
Еще не разобрались
Но я усвоил трудный путь, это…
Больше пьяных от любви и отвыкших от привычек
Больше чудес, чем фокусов
Растет больше зеленой травы и зеленеют старые долларовые купюры.
Выросло больше детей, и поднялся ад
Больше возвращайся, иногда ты терпишь неудачу
Ну, я не знаю всего этого
Эй, но я знаю, каково это
Быть парнем, который пытается вернуться сзади
Просто пытаюсь выиграть жизнь
Чувак, через пару царапин я… едва выбрался из
У меня есть пара шрамов, я... как бы не горжусь ими.
Но нельзя бояться водить машину, пока не опустеет канистра
И если ваш стакан наполовину полон, вам лучше убедиться, что это виски
И быть более пьяным от любви и отвыкнуть от привычек
Больше чудес, чем фокусов
Растет больше зеленой травы и зеленеют старые долларовые купюры.
Выросло больше детей, и поднялся ад
Больше возвращайся, иногда ты терпишь неудачу
Ну, я не знаю всего этого
Эй, но я знаю, каково это
Быть парнем, который пытается вернуться сзади
Наблюдая за этими цифрами на табло, часы раскручиваются
Все еще пытаюсь выиграть жизнь
Но если ты потеряешь себя в ком-то другом
Чем, может быть, ты вообще не теряешь
Просто будь еще пьянее в любви и избавься от привычек
Больше чудес, чем фокусов
Растет больше зеленой травы и зеленеют старые долларовые купюры.
Выросло больше детей, и поднялся ад
Больше возвращайся, иногда ты терпишь неудачу
Ну, я не знаю всего этого
Эй, но я знаю, каково это
Быть парнем, который пытается вернуться сзади
И этот град Мэри спускается на пятиярдовой линии
И я пытаюсь выиграть жизнь
Просто пытаюсь выиграть жизнь
Я буду пытаться выиграть жизнь