Перевод текста песни Where Are We Goin' - Luke Bryan

Where Are We Goin' (оригинал)

Where are we goin' when we leave here?
When the music’s over and the bar runs out of beer
If we stay too late, they’re gonna kick us out
Is it cool if I come crash at your house?
Where are we going?
The night is young
And we’re both half sober, hell bent on having fun
You say if we hook up, there’ll be no strings attached
Save my number, you don’t have to call me back
Let’s have some cigarettes and find a spot that ain’t closed yet
And if it is, we’ll buy a box of wine
I just had to talk to you, forgive me if this comes out rude
You got to know it’s true, but girl, you look so fine
Where are we going?
If nowhere else
There’s an old field road, out past the shut down Shell
We could shine those eyes, we could count them stars
Borrow some signs, go fishing in the dark
We’ll sing some old Hank Junior songs, «Outlaw Women» all night long
Make some good ol' down home memories
There’s something 'bout the sky tonight, something 'bout your blue eyes
Baby, you remind me of my sweetest dream
My sweetest dream
My sweetest dream
Yeah, yeah, oh, yeah, yeah
Where are we going?
If this is love
There’s no way to know but just between the two of us
It all feels so right with you in my arms
Where it’s going, I don’t know, but let’s keep following our hearts
Ooh-ooh, ooh
Yeah
Hmm, hmm
Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Oh, oh
Hmm, hmm, hmm

Куда Мы Идем? (перевод)

Куда мы пойдем, когда уйдем отсюда?
Когда музыка закончилась, а в баре закончилось пиво
Если мы опоздаем, нас выгонят
Ничего, если я приеду к тебе домой?
Куда мы идем?
Ночь только началась
И мы оба наполовину трезвы, черт возьми, повеселиться
Вы говорите, что если мы подключимся, не будет никаких условий
Сохраните мой номер, вам не нужно будет мне перезванивать
Давайте выкурим сигареты и найдем место, которое еще не закрыто
А если так, то купим ящик вина
Я просто должен был поговорить с тобой, прости меня, если это выйдет грубо
Ты должен знать, что это правда, но девочка, ты выглядишь так прекрасно
Куда мы идем?
Если больше нигде
Там есть старая полевая дорога, за закрытой Shell
Мы могли бы сиять этими глазами, мы могли бы считать их звездами
Возьмите знаки, отправляйтесь на рыбалку в темноте
Мы будем петь старые песни Хэнка Джуниора «Outlaw Women» всю ночь напролет.
Сделайте несколько добрых домашних воспоминаний
Что-то в небе сегодня вечером, что-то в твоих голубых глазах
Детка, ты напоминаешь мне мой самый сладкий сон
Мой самый сладкий сон
Мой самый сладкий сон
Да, да, о, да, да
Куда мы идем?
Если это любовь
Нет никакого способа узнать, но только между нами двумя
Все это так хорошо с тобой в моих руках
Куда это идет, я не знаю, но давайте продолжать следовать нашим сердцам
Ох-ох, ох
Ага
Хм, хм
Ох, ох, ох-ох-ох
Ой ой
Хм, хм, хм