Перевод текста песни I See You - Luke Bryan

I See You (оригинал)

Roll in the bar, me and my crew
Their little plan to get me over you
They're hookin' me up, yeah
Buyin' me drinks with a thousand girls
There's just one thing

[Chorus:]
I can't go anywhere, I can't do anything
No, I can't close my eyes without you in my dreams
You won't leave me alone, even though I know you're gone
I look around for someone new, but I see you
Jumpin' up there with the band
Takin' me by the hand
Hey boy, come dance with me
Stuck like a melody in my head
In the bed of my truck
By the light of the midnight moon
Baby, I see you

Don't know what you did, but you done it good
You don't know how bad that I wish I could
Delete you from my phone, find a girl and take her home
But there's just one thing wrong

[Chorus:]
I can't go anywhere, I can't do anything
No, I can't close my eyes without you in my dreams
You won't leave me alone, even though I know you're gone
I look around for someone new, but I see you
Jumpin' up there with the band
Takin' me by the hand
Hey boy, come dance with me
Stuck like a melody in my head
In the bed of my truck
By the light of the midnight moon
Baby, I see you

Your lips, your eyes
Girl, since you told me goodbye

[Chorus:]
I can't go anywhere, I can't do anything
No, I can't close my eyes without you in my dreams
You won't leave me alone, even though I know you're gone
I look around for someone new, but I see you
Jumpin' up there with the band
Takin' me by the hand
Hey boy, come dance with me
Stuck like a melody in my head
In the bed of my truck
By the light of the midnight moon
Baby, I see you

Baby, I see you
Baby, I see you

Я вижу тебя (перевод)

Мы с друзьями закатились в бар.
Их небольшой план — помочь мне забыть тебя.
Они сватают меня,
Подгоняют мне выпить и тысячи девушек.
Есть только одна проблема:

[Припев:]
Я не могу никуда пойти, я не могу ничего делать.
Нет, я не могу закрыть глаза, чтобы не увидеть тебя во сне.
Ты не оставляешь меня в покое, хотя я знаю, что ты ушла.
Я оглядываюсь в поисках кого-нибудь ещё, но вижу только тебя,
Прыгающую под музыку моей группы,
Берущую меня за руку:
"Эй, парень! Пойдём потанцуем!"
Ты засела у меня в голове, как мелодия.
На платформе моего пикапа
В свете полночной луны
Я вижу тебя, крошка.

Я не знаю, как тебе удавалось, но ты делала это хорошо.
Если бы ты знала, как я хочу, чтобы у меня хватило сил
Удалить тебя из телефона, найти девушку и пойти с ней домой,
Но есть одна загвоздка:

[Припев:]
Я не могу никуда пойти, я не могу ничего делать.
Нет, я не могу закрыть глаза, чтобы не увидеть тебя во сне.
Ты не оставляешь меня в покое, хотя я знаю, что ты ушла.
Я оглядываюсь в поисках кого-нибудь ещё, но вижу только тебя,
Прыгающую под музыку моей группы,
Берущую меня за руку:
"Эй, парень! Пойдём потанцуем!"
Ты засела у меня в голове, как мелодия.
На платформе моего пикапа
В свете полночной луны
Я вижу тебя, крошка.

Твои губы, твои глаза...
Девочка, с тех пор как ты сказала мне "прощай"...

[Припев:]
Я не могу никуда пойти, я не могу ничего делать.
Нет, я не могу закрыть глаза, чтобы не увидеть тебя во сне.
Ты не оставляешь меня в покое, хотя я знаю, что ты ушла.
Я оглядываюсь в поисках кого-нибудь ещё, но вижу только тебя,
Прыгающую под музыку моей группы,
Берущую меня за руку:
"Эй, парень! Пойдём потанцуем!"
Ты засела у меня в голове, как мелодия.
На платформе моего пикапа
В свете полночной луны
Я вижу тебя, крошка.

Я вижу тебя, крошка,
Я вижу тебя, крошка.