Перевод текста песни Tailgate Blues - Luke Bryan

Tailgate Blues (оригинал)

I catch my buzz in the black of night
Where nobody ever goes and the warm wind blows
If I loose my cool in the open and it shows
That I’m down and I ain’t alright
I search my soul where there is no moon
The trees all cross and are covered in moss
If the crickets wanna know then I’ll tell them what I lost
Oh, I got the tailgate blues
I ain’t sure were it all began
Somewhere 'round here I know
This bridge was a little more crowded then
I was playing her a tailgate show
And now I’m just sittin' here alone
To catch my buzz in the black of night
Where nobody ever goes and the warm wind blows
If I loose my cool in the open and it shows
That I’m down and I ain’t alright
I search my soul where there is no moon
The trees all cross and are covered in moss
If the crickets wanna know then I’ll tell them what I lost
Oh I’ve got the tailgate blues
Damn that AM radio
For playing more than a song
My heart won’t beat if the strings are broke
The melody’s hittin' me wrong
Right here where she belongs
I catch my buzz in the black of night
Where nobody ever goes and the warm wind blows
If I loose my cool in the open and it shows
That I’m down and I ain’t alright
I search my soul where there is no moon
The trees all cross and are covered in moss
If the crickets wanna know then I’ll tell them what I lost
Oh, I got the tailgate blues
The crickets heard my story and I listened to em sing
I guess I’ll close the tailgate up
There ain’t no telling what tomorrow might bring
Maybe me and a Dixie cup
But that won’t be enough…
Yes I catch my buzz in the black of night
Where nobody ever goes and the warm wind blows
If I loose my cool in the open and it shows
That I’m down and I ain’t alright
I search my soul where there is no moon
The trees all cross and are covered in moss
If the crickets wanna know then I’ll tell them what I lost
Oh, I got the tailgate blues
I catch my buzz in the black of night
Where nobody ever goes and the warm wind blows
If I loose my cool in the open and it shows
That I’m down and I ain’t alright

Блюз задней двери (перевод)

Я ловлю кайф в темноте ночи
Где никто никогда не ходит и дует теплый ветер
Если я потеряю хладнокровие на открытом воздухе и это покажет
Что я подавлен, и я не в порядке
Я ищу свою душу там, где нет луны
Все деревья пересекаются и покрыты мхом
Если сверчки хотят знать, я скажу им, что потерял
О, у меня есть блюз задней двери
Я не уверен, что все это началось
Где-то здесь я знаю
Тогда на этом мосту было немного больше людей
Я играл ей шоу задней двери
И теперь я просто сижу здесь один
Чтобы поймать мой кайф в темноте ночи
Где никто никогда не ходит и дует теплый ветер
Если я потеряю хладнокровие на открытом воздухе и это покажет
Что я подавлен, и я не в порядке
Я ищу свою душу там, где нет луны
Все деревья пересекаются и покрыты мхом
Если сверчки хотят знать, я скажу им, что потерял
О, у меня есть блюз задней двери
К черту это AM-радио
Чтобы сыграть больше, чем песню
Мое сердце не будет биться, если струны порвутся
Мелодия ударила меня неправильно
Прямо здесь, где она принадлежит
Я ловлю кайф в темноте ночи
Где никто никогда не ходит и дует теплый ветер
Если я потеряю хладнокровие на открытом воздухе и это покажет
Что я подавлен, и я не в порядке
Я ищу свою душу там, где нет луны
Все деревья пересекаются и покрыты мхом
Если сверчки хотят знать, я скажу им, что потерял
О, у меня есть блюз задней двери
Сверчки слышали мою историю, а я слушал, как они поют
Думаю, я закрою заднюю дверь
Невозможно сказать, что завтра может принести
Может быть, я и чашка Дикси
Но этого будет недостаточно…
Да, я ловлю кайф в темноте ночи
Где никто никогда не ходит и дует теплый ветер
Если я потеряю хладнокровие на открытом воздухе и это покажет
Что я подавлен, и я не в порядке
Я ищу свою душу там, где нет луны
Все деревья пересекаются и покрыты мхом
Если сверчки хотят знать, я скажу им, что потерял
О, у меня есть блюз задней двери
Я ловлю кайф в темноте ночи
Где никто никогда не ходит и дует теплый ветер
Если я потеряю хладнокровие на открытом воздухе и это покажет
Что я подавлен, и я не в порядке