Перевод текста песни Spring Breakdown - Luke Bryan

Spring Breakdown (оригинал)

It's been a real good run
Playing out here in the sun year after year
Beer after beer
I've watched this crowd grow
I swear y'all don't know what you mean to me
It's been something to see
I remember when we started this week long party
And to think that it's over
It makes me wanna spring breakdown

Just thinking about all our good times together
And how we rocked this town
And I wish it could last forever and ever
Ohh but the sand runs out
And we roll back home
And just thinking about how
This is our last song
I'm bout to spring breakdown

Next year I'll go through pictures
Wishing I was down there with you hanging out
It'll kill me then, but I'm here right now
So let's raise up our cups
Can't throw 'em up high enough
Let me buy you one last round
Before I spring breakdown

Just thinking about all our good times together
And how we rocked this town
And I wish it could last forever and ever
Ohh but the sand runs out
And we roll back home
And just thinking about how
This is our last song
I'm bout to spring breakdown

We made this sun tan city yea
All of y'all's sing-a-long so loud
We took this beach town over
Y'all don't know it might sound crazy
But y'all gonna make me spring breakdown

Just thinking about all our good times together
And how we rocked this town
And I wish it could last forever and ever
Ohh but the sand runs out
And we roll back home
And just thinking about how
This is our last song
I'm bout to spring breakdown
Swear I'm bout to spring breakdown

Y'all up there on them shoulders
The good and bad hangovers
I'm bout to spring breakdown

Весенний отрыв (перевод)

Это был действительно счастливый путь:
Мы играли здесь под солнцем год за годом,
Потягивая одну бутылку пива за другой.
Я наблюдал, как собиралась толпа.
Клянусь: вы не знаете, как много вы для меня значите.
Это надо было видеть.
Помню, как мы устроили эту вечеринку длиной в неделю.
Как только я подумаю, что она закончилась,
Мне сразу же хочется уйти в весенний отрыв.

Я вспоминаю, как хорошо мы проводили время вместе,
Как мы заводили весь город.
Я хотел бы, чтобы это продолжалось вечно.
О, но песок утекает,
И мы уезжаем обратно домой.
И как только я подумаю,
Что это наша последняя песня,
Мне хочется уйти в весенний отрыв.

В следующем году я буду рассматривать фотографии
И мечтать оказаться здесь, тусуясь вместе с вами.
Это будет убивать меня, но пока я тут,
Так давайте поднимем наши стаканы
Так высоко, как только возможно.
Позвольте заказать всем напоследок за свой счет,
Пока я не ушел в весенний отрыв.

Я вспоминаю, как хорошо мы проводили время вместе,
Как мы заводили весь город.
Я хотел бы, чтобы это продолжалось вечно.
О, но песок утекает,
И мы уезжаем обратно домой.
И как только я подумаю,
Что это наша последняя песня,
Мне хочется уйти в весенний отрыв.

Мы покорили этот прокопчённый солнцем город.
Вы подпеваете нам во всё горло.
Мы взяли этот пляжный городок.
Вам может показаться, что это звучит безумно,
Но вы вызываете во мне желание уйти в весенний отрыв.

Я вспоминаю, как хорошо мы проводили время вместе,
Как мы заводили весь город.
Я хотел бы, чтобы это продолжалось вечно.
О, но песок утекает,
И мы уезжаем обратно домой.
И как только я подумаю,
Что это наша последняя песня,
Мне хочется уйти в весенний отрыв.
Клянусь, мне хочется уйти в весенний отрыв.

Вы сидите друг у друга на плечах,
Веселые и пьяные.
Мне хочется уйти в весенний отрыв.