Перевод текста песни Pick It Up - Luke Bryan

Pick It Up (оригинал)

I put a fishing rod by your bed
Right next to a bible
I leaned a guitar in the corner of your room
With some Milsap on vinyl
I figured the best thing I could do was put a thing or two
And that it wouldn’t hurt to have in your way, on your path
Hoping you might pick it up one day
And you might learn a couple pretty cool things
That I love to do
Then you can take it and spin it, and fit it
I don’t know what you gonna be
But I hope you smile when you think of me
Cause I helped make you
But I didn’t never try to make you pick it up
You just pick it up, pick it up
Early to rise, headin' to work
Open a door for a stranger
Yes sir, yes Mama, red dirt on my hands
Showing you the best way I can
So you might pick it up one day
And you might learn a couple pretty cool things
That I love to do
Then you can take it and spin it, and fit it
I don’t know what you gonna be
But I hope you smile when you think of me
Cause I helped make you
But i didn’t never try to make you pick it up
Yeah, you just pick it up
Dancing and kissing your Mama in the kitchen
Treatin' her like a princess, hoping you might pick it up one day
Hoping you might learn a couple pretty cool things
That I love to do
Then you can take it and spin it, and fit it
I don’t know what you gonna be
But i hope you smile when you think of me
Cause I helped make you
But I didn’t never try to make you pick it up
Yeah, you just pick it up, pick it up
You just pick it up, pick it up, yeah
I hope you pick it up
You just pick it up

Подними Его (перевод)

Я положил удочку у твоей кровати
Рядом с Библией
Я прислонил гитару в углу твоей комнаты
Немного Milsap на виниле
Я решил, что лучшее, что я могу сделать, это положить кое-что
И что не помешало бы на твоем пути, на твоем пути
Надеясь, что вы можете забрать его однажды
И вы можете узнать пару довольно интересных вещей
Что я люблю делать
Тогда вы можете взять его, покрутить и подогнать
Я не знаю, кем ты будешь
Но я надеюсь, ты улыбаешься, когда думаешь обо мне.
Потому что я помог сделать тебя
Но я никогда не пытался заставить тебя поднять трубку.
Вы просто берете его, берете его
Рано вставать, идти на работу
Открой дверь незнакомцу
Да, сэр, да, мама, на моих руках красная грязь.
Показываю вам лучший способ, которым я могу
Так что вы можете забрать его в один прекрасный день
И вы можете узнать пару довольно интересных вещей
Что я люблю делать
Тогда вы можете взять его, покрутить и подогнать
Я не знаю, кем ты будешь
Но я надеюсь, ты улыбаешься, когда думаешь обо мне.
Потому что я помог сделать тебя
Но я никогда не пытался заставить тебя поднять трубку.
Да, ты просто возьми это
Танцевать и целовать маму на кухне
Относитесь к ней как к принцессе, надеясь, что однажды вы ее заберете
Надеюсь, вы узнаете пару довольно интересных вещей
Что я люблю делать
Тогда вы можете взять его, покрутить и подогнать
Я не знаю, кем ты будешь
Но я надеюсь, ты улыбаешься, когда думаешь обо мне.
Потому что я помог сделать тебя
Но я никогда не пытался заставить тебя поднять трубку.
Да, ты просто подними это, подними это
Ты просто подними это, подними это, да
Я надеюсь, ты заберешь это.
Вы просто забираете его