Перевод текста песни Night One - Luke Bryan

Night One (оригинал)

Where you been hiding all week girl?
I been all over this beach girl
In every bar, in every place
Somehow I missed your pretty face
But you knock me off of my feet girl
Yeah in the morning I'll be gone, gone, gone
Oh baby that's just wrong, wrong, wrong

Wish I had met you on night one
What a week we'd had you and me
Being drunk, tangled up, waking up
No, we wouldn't be done
Just getting started
Every night, another party
Making out in a crowd
What I'd give right now to have seven more days of your sweet kiss
Instead of a few more hours feeling like this
Slow down, sun
I wish I woulda met you on night one

Let me dry those tears from your eyes girl
Let's make the most of our time girl
Still got the rest of this night
For me to hold you so tight
‘Fore we say our goodbyes girl

Yeah in the morning you'll be gone, gone, gone
So baby let's just hold on

Wish I had met you on night one
What a week we'd had you and me
Being drunk, tangled up, waking up
No, we wouldn't be done
Just getting started
Every night, another party
Making out in a crowd
What I'd give right now to have seven more days of your sweet kiss
Instead of a few more hours feeling like this
Slow down, sun
I wish I woulda met you on night one

Girl we'd had had one hell of a night
If I had met yo on night one
Yeah in the morning we'll be gone gone gone

Oh baby that's just wrong

Wish I had met you on night one
What a week we'd had you and me
Being drunk, tangled up, waking up
No, we wouldn't be done
Just getting started
Every night, another party
Making out in a crowd
What I'd give right now to have seven more days of your sweet kiss
Instead of a few more hours feeling like this
Slow down, sun
I wish I woulda met you on night one [5x]

В первую ночь (перевод)

Где ты скрывалась всю неделю, девочка?
Я побывал на этом пляже везде, девочка:
В каждом баре, в каждом уголке,
И как-то не замечал твоего хорошенького личика.
Но сейчас ты сразила меня наповал, девочка.
Да, этим утром я уеду, уеду, уеду.
О, крошка, так нечестно, нечестно, нечестно!..

Как бы я хотел бы встретиться с тобой в первую ночь.
Что за неделю мы бы провели, ты и я!
Мы бы пили, тусовались, вместе встречали рассвет.
Нет, нам бы не пришлось расставаться,
Всё бы только начиналось:
Что ни ночь, то новая вечеринка,
Мы бы целовались и обнимались в толпе.
Чего бы я сейчас ни дал за еще семь дней твоих сладких поцелуев
Вместо еще нескольких часов таких чувств!..
Солнце, не спеши вставать!
Как бы я хотел встретиться с тобой в первую ночь...

Дай я сотру слезы с твоих глаз, девочка.
Давай используем оставшееся время по максимуму, девочка.
У меня еще есть остаток ночи в запасе,
Чтобы обнять тебя крепко-крепко,
Прежде чем мы попрощаемся, девочка.

Да, этим утром ты уйдешь, уйдешь, уйдешь.
Так давай просто побудем вместе, малышка.

Как бы я хотел бы встретиться с тобой в первую ночь.
Что за неделю мы бы провели, ты и я!
Мы бы пили, тусовались, вместе встречали рассвет.
Нет, нам бы не пришлось расставаться,
Всё бы только начиналось:
Что ни ночь, то новая вечеринка,
Мы бы целовались и обнимались в толпе.
Чего бы я сейчас ни дал за еще семь дней твоих сладких поцелуев
Вместо еще нескольких часов таких чувств!..
Солнце, не спеши вставать!
Как бы я хотел встретиться с тобой в первую ночь...

Девочка, мы бы провели такую ночь,
Если бы я встретил тебя в первую ночь.
Да, этим утром мы расстанемся, расстанемся, расстанемся.

О, крошка, это так несправедливо!..

Как бы я хотел бы встретиться с тобой в первую ночь.
Что за неделю мы бы провели, ты и я!
Мы бы пили, тусовались, вместе встречали рассвет.
Нет, нам бы не пришлось расставаться,
Всё бы только начиналось:
Что ни ночь, то новая вечеринка,
Мы бы целовались и обнимались в толпе.
Чего бы я сейчас ни дал за еще семь дней твоих сладких поцелуев
Вместо еще нескольких часов таких чувств!..
Солнце, не спеши вставать!
Как бы я хотел встретиться с тобой в первую ночь. [5x]