Перевод текста песни Night One - Luke Bryan

Night One (оригинал)

Where you been hiding all week girl?
I been all over this beach girl
In every bar, in every place
Somehow I miss your pretty face
But you knock me off of my feet girl
Yeah in the morning I’ll be gone, gone, gone
Oh baby that’s just wrong, wrong, wrong
Wish I had met you on Night One
Before the week, we’d had you and me Being drunk, tangled up, waking up No, we wouldn’t be done
Just getting started
Every night, another party
Making out in a crowd
What I give right now to have seven more days of your sweet kiss
Instead of a few more hours feeling like this
So down, son
I wish I woulda met you on Night One
Let me dry those tears from your eyes girl
Let’s make the most of our time girl
Still got the rest of this night
For me to hold you so tight
'Fore we say our goodbyes girls
Yeah in the morning you’ll be gone, gone, gone
So baby let’s just hold on Wish I had met you on Night One
Before the week, we’d had you and me Being drunk, tangled up, waking up No, we wouldn’t be done
Just getting started
Every night, another party
Making out in a crowd
What I give right now to have seven more days of your sweet kiss
Instead of a few more hours feeling like this
So down, son
I wish I woulda met you on Night One
Girl we’d had had one hell of a night
If I had met yo on night one
Yeah in the morning we’ll be gone gone gone
Oh baby that’s just wrong
Wish I had met you on Night One
Before the week, we’d had you and me Being drunk, tangled up, waking up No, we wouldn’t be done
Just getting started
Every night, another party
Making out in a crowd
What I give right now to have seven more days of your sweet kiss
Instead of a few more hours feeling like this
So down, son
I wish I woulda met you on Night One
I wish I woulda met you on Night One
Yeah, yeah
I wish I woulda met you on Night One
I wish I woulda met you on Night One

Ночь первая (перевод)

Где ты пряталась всю неделю, девочка?
Я был повсюду на этой пляжной девушке
В каждом баре, в любом месте
Почему-то я скучаю по твоему красивому лицу
Но ты сбиваешь меня с ног, девочка
Да, утром я уйду, уйду, уйду
О, детка, это просто неправильно, неправильно, неправильно
Жаль, что я не встретил тебя в первую ночь
До недели у нас были ты и я. Были пьяны, запутались, проснулись. Нет, мы бы не закончили.
Только что начали
Каждую ночь, еще одна вечеринка
целоваться в толпе
Что я отдаю прямо сейчас, чтобы провести еще семь дней твоего сладкого поцелуя
Вместо того, чтобы еще несколько часов чувствовать себя так
Так вниз, сын
Хотел бы я встретиться с тобой в первую ночь
Позволь мне вытереть эти слезы с твоих глаз, девочка.
Давайте максимально использовать наше время девушка
Все еще есть остаток этой ночи
Для меня, чтобы держать тебя так крепко
«Прежде чем мы попрощаемся с девочками
Да, утром ты уйдешь, уйдешь, уйдешь
Так что, детка, давай просто подождем, жаль, что я не встретил тебя в первую ночь
До недели у нас были ты и я. Были пьяны, запутались, проснулись. Нет, мы бы не закончили.
Только что начали
Каждую ночь, еще одна вечеринка
целоваться в толпе
Что я отдаю прямо сейчас, чтобы провести еще семь дней твоего сладкого поцелуя
Вместо того, чтобы еще несколько часов чувствовать себя так
Так вниз, сын
Хотел бы я встретиться с тобой в первую ночь
Девочка, у нас была адская ночь
Если бы я встретил тебя в первую ночь
Да, утром мы уйдем
О, детка, это просто неправильно
Жаль, что я не встретил тебя в первую ночь
До недели у нас были ты и я. Были пьяны, запутались, проснулись. Нет, мы бы не закончили.
Только что начали
Каждую ночь, еще одна вечеринка
целоваться в толпе
Что я отдаю прямо сейчас, чтобы провести еще семь дней твоего сладкого поцелуя
Вместо того, чтобы еще несколько часов чувствовать себя так
Так вниз, сын
Хотел бы я встретиться с тобой в первую ночь
Хотел бы я встретиться с тобой в первую ночь
Ага-ага
Хотел бы я встретиться с тобой в первую ночь
Хотел бы я встретиться с тобой в первую ночь