Перевод текста песни Little Boys Grow Up And Dogs Get Old - Luke Bryan

Little Boys Grow Up And Dogs Get Old (оригинал)

Bandit was a black lab, Daddy brought home
He said, «Son he’s yours from now on»
Bandit looked at me and he cocked his head
Slept at night on the foot of my bed
All that year, I can see him still
Chasing after me, nipping at my heels
Down to the bus stop, my new best friend
Still waiting right there when I got home again
And I thought we would be together
Go on and on just like that, forever
But I was young back then
I guess I just didn’t know
Little boys grow up and dogs get old
He was my sidekick through thick and thin
And he’d bark at my fish when I’d reel 'em in
Summers came and went and we grew like weeds
And I don’t know if I raised him or he raised me
And I thought we would be together
Go on and on just like that, forever
But I was young back then
How was I supposed to know
Little boys grow up and dogs get old
He was fourteen when I left for Tennessee
And he came down the front porch steps a little slow
I got down to hug his neck
Said «you take care of Mom and Dad, 'til I get home»
«And be a good boy»
«Now you be a good boy»
And I thought we would be together
Go on and on just like that, forever
But I was young back then
God I wish I didn’t know
Little boys grow up and dogs get old

Маленькие Мальчики Растут, А Собаки Стареют (перевод)

Бандит был черной лабораторией, папа принес домой
Он сказал: «Сын, он теперь твой»
Бандит посмотрел на меня и склонил голову набок
Спал ночью в ногах моей кровати
Весь этот год я все еще вижу его
Преследуя меня, кусая меня за пятки
Вниз к автобусной остановке, мой новый лучший друг
Все еще жду, когда я снова вернусь домой
И я думал, что мы будем вместе
Продолжай и продолжай так, навсегда
Но тогда я был молод
Наверное, я просто не знал
Маленькие мальчики растут, а собаки стареют
Он был моим помощником в горе и в горе.
И он лаял на мою рыбу, когда я ее наматывал
Лето пришло и ушло, и мы росли, как сорняки
И я не знаю, я его вырастил или он меня
И я думал, что мы будем вместе
Продолжай и продолжай так, навсегда
Но тогда я был молод
Как я должен был знать
Маленькие мальчики растут, а собаки стареют
Ему было четырнадцать, когда я уехал в Теннесси.
И он спустился по ступенькам переднего крыльца немного медленно
Я обнял его за шею
Сказал: «Позаботься о маме и папе, пока я не вернусь домой»
«И будь хорошим мальчиком»
«Теперь ты будь хорошим мальчиком»
И я думал, что мы будем вместе
Продолжай и продолжай так, навсегда
Но тогда я был молод
Боже, лучше бы я не знал
Маленькие мальчики растут, а собаки стареют